UMA ESTRELA VIAJA NA CIDADE

BOAS FESTAS!

OS CABEÇUDOS livraria para crianças em lisboa

Abriu uma nova livraria para crianças, a primeira em Lisboa, no Parque das Nações, com o sugestivo nome Os Cabeçudos.

Numa tentativa de não concorrer com as grandes superfícies comerciais que rodeiam a livraria, Rui Andrade, o responsável por este espaço, optou por oferecer aos pequenos leitores uma selecção de livros diferente e mais cuidada incluindo livros de editoras especializadas em publicar para crianças como a Bruaá, a Planeta Tangerina, a Orpheu Negro ou a Trinta por uma Linha, entre outras. Foi com grande satisfação que vislumbrei o meu livro O Pai Natal e o maiúsculo Menino no escaparate da livraria, fazendo parte, portanto, da aposta em ofertas de qualidade. Mas vejam o vídeo que se segue e leiam mais sobre o espaço na entrevista sobre Os Cabeçudos que saiu no suplemento Artes do DN.

Simpósio internacional: infancia, inmigración y lectura

SIMPOSIO INTERNACIONAL LA LITERATURA QUE ACOGE: INFANCIA, INMIGRACIÓN Y LECTURA 17, 18 e 19 de Novembro 2011

Objectivos:
• Apresentar e discutir os avanços recentes na investigação em educação sobre o uso da literatura no processo de aceitação de crianças imigrantes, especialmente no que diz respeito às actividades de interpretação de livros-álbum.
• Apresentar análises da produção de literatura infanto-juvenil que contemple os processos migratórios e/ou sejam especialmente recomendáveis no processo de acolhimento dos recém-chegados.
• Troca de experiências sobre o uso de livros para crianças em sala de aula e em contextos escolares que pretendam fomentar um processo de acolhimento cultural e linguístico dos imigrantes.
• Promover a investigação sobre a educação literária em contextos escolares multilíngues e interculturais.

Neste contexto, aceitam-se propostas de comunicação, até dia 15 de Janeiro, que respondam às seguintes linhas de trabalho:
• A questão da imigração como tema na literatura infanto-juvenil (o percurso migratório, o contacto com outras culturas, etc.).
• A investigação sobre o uso da literatura no processo de acolhimento das crianças imigrantes (abordagens teóricas, perspectivas críticas, etc.).
• Experiências didácticas de literatura com alunos imigrantes nas aulas ou em contextos não escolares (experiências em aulas de acolhimento, bibliotecas).

Saiba mais aqui.

BAGS OF BOOKS edições

Em tempo de crise eis que surge uma porta aberta para escritores e ilustradores com a nova editora Bags of Books. Sediada na Gafanha da Nazaré conta já com uma mão cheia de autores e uns tantos projectos na manga distribuídos por 2011.

Já disponíveis encontram-se «O meu amor» e «Depois do Natal», ambos de Beatrice Alemagna.

ROBERTO INNOCENTI la vanguardia

O La Vanguardia traz um artigo sobre Roberto Innocenti pela mão de Mauricio Bach.

RARAS AVES RARAS praça da alegria

Terça-feira (dia 14) o meu livro Raras Aves Raras esteve no programa Praça da Alegria na RTP1.

Texto de João Manuel Ribeiro e grupo escolaglobal ® (Externato Paraíso dos Pequeninos e Colégio das Terras de Santa Maria) Ilustrações de Gabriela Sotto Mayor Edição de Trinta por uma linha e Feira Viva PVP 12,50€ Podem saber mais aqui e aqui.

FOXY & MEG andré letria

Foxy & Meg - in the air from animanostra on Vimeo.

Através do blog do André Letria fiquei a conhecer a Foxy e a Meg, «duas amigas improváveis» (nas palavras do ilustrador). Mais uma das possibilidades de trabalho dos ilustradores (neste caso) nacionais. Muito bem!

Confesso que gostei da magia e simplicidade das personagens e das suas interacções puras, leves e despretensiosas. Fiquei fã. Assim só me lembro do delicioso Pokoyo e seus amigos.

CONCURSO jovens ILUSTRADORES – hors cadre[s]

Clique na imagem para ampliar.

Conheça os outros números da revista.

LANÇAMENTOS planeta tangerina

Dia 11 de Dezembro (já amanhã), pelas 16h00, no Palmário do Jardim Botânico (Museu Nacional de História Natural - Rua da Escola Politécnica, 56/58) vai ser uma tarde em festa com o lançamento dos últimos quatro livros da Planeta Tangerina. Podem saber os pormenores do programa de festas aqui. Mas aviso já que vai lá estar toda a gente: escritores, ilustradores, editores, fontes de inspiração e muitos mais.

EXPOSIÇÃO DE ILUSTRAÇÃO torres vedras

Via O Livro Infantil.

BOCAGE antologia poética

novidades TRINTA POR UMA LINHA

O NATAL está à espreita

Como o Natal está à espreita deixo-vos uma ideia para um presente genial: o livro O Pai Natal e o maiúsculo Menino que eu e o João Pedro Mésseder fizemos com o tamanhinho certo para caber no sapatinho.
Fica aqui uma página dupla para abrir o apetite. E relembro umas palavrinhas que já foram faladas aqui.

Título: O Pai Natal e o maiúsculo Menino Colecção: Rimas Traquinas Texto: João Pedro Mésseder Ilustração: Gabriela Sotto Mayor Editora: Trinta por uma linha Preço: 11,70€ (Recomendado pela Casa da Leitura)

FLORBELA ESPANCA antologia poética

PAPA-LIVROS inauguração do novo espaço

Adélia Carvalho recebeu os seus muitos amigos no passado sábado (dia 4) para a inauguração do novo espaço da Papa-Livros. Os seus livros e ilustrações vivem agora na rua Miguel Bombarda no número 523. Como podem ver a casa esteve cheia. As fotos que se seguem foram descaradamente roubadas ao Facebook da Papa-Livros onde podem ir para conhecer muitas mais. As ilustrações que Marta Madureira fez para o livro A Crocodila Mandona, com texto de Adélia Carvalho, encontram-se em exposição. Boas visitas! Boas leituras!

ROSA e os feitiços do mar – CONVITE

PAPA-LIVROS 4 dezembro 15h30

ENTRE LIVROS E HISTÓRIAS em serralves

«Boa tarde!

Quando era pequenita
ouvia histórias da minha mãe, que lhas contava o meu avô;
do meu pai, de quando era novo e dos anos que passou em Moçambique;
e do meu irmão, quando eu tinha pesadelos.
Agora que sou um bocadinho mais crescida,
quero partilhar livros e histórias convosco!

É com muita alegria que vos convido para o encontro Entre Livros e Histórias, onde será destacado o meu último livro O Riscas.
Terá lugar na livraria Leitura, em Serralves, no dia 11 de Dezembro.

Um abraço apertado,
Sónia Borges»

IV PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUM ILUSTRADO – convocatória

Para aceder ao regulamento em português e ficar a saber mais.

PAPA-LIVROS reabre 4 de Dezembro

Por causa das obras de renovação do novo espaço, que se está a transformar na nova casa da Papa-Livros, a sua inauguração foi adiada para o sábado dia 4. Leiam de seguida as palavras esclarecedoras de Adélia Carvalho:«Caros Clientes e amigos,
Infelizmente, o empreiteiro não vai concluir a obra dentro do prazo previsto; por isso, a inauguração da nova Papa-Livros terá de ser adiada para o dia 04 de Dezembro.
Não temos qualquer responsabilidade neste atraso, mas nada podemos fazer. Pedimos desculpa por qualquer incómodo que vos possamos ter causado.
Agradecemos a vossa compreensão e amizade.
Adélia Carvalho»

LULU OU A HORA DO LOBO

Mesmo em cima da hora fica aqui o convite para o lançamento do mais recente álbum criado em parceria por João Pedro Mésseder e Daniel Silvestre da Silva. É amanhã às 18h00 na CE Latina na Rua de Santa Catarina no Porto. Apareçam!

A CASA DE CEDRO Vergílio Alberto Vieira e Ana Lúcia Pinto

«Com este livro, A Casa de Cedro (poesia), Vergílio Alberto Vieira encerra a trilogia de Natal, iniciada, em 2005, com as edições de Paisagem com Trenó e Neve ao Fundo (narrativa) e, em 2007, com O Menino Jesus da Cartolinha (teatro), 2007, títulos seleccionados pelo Plano Nacional de Leitura. Três formas de celebração de um tema desnecessário num tempo sem memória. As ilustrações são de Ana Lúcia Pinto.» [informação retirada do blog da Trinta por uma linha]

FORMAR LEITORES PARA LER O MUNDO

Encontram-se publicadas as actas do congresso internacional de promoção da leitura “FORMAR LEITORES PARA LER O MUNDO”, ocorrido na Fundação Calouste Gulbenkian em Janeiro de 2009. (Encontra-se disponível na Fundação).

Autor(es) Congresso Internacional de Promoção da Leitura, aut. António Nóvoa, co-aut. Maria Helena Melim Borges, ed. lit. Ana Margarida Ramos, pref. Mariana Sim-Sim David, rev. Edição 1ª, 2010 Assunto(s) Educação. Ensino. Pedagogia Paginação 213, [2] p. Encadernação Brochado Dimensões 245 mm x 177 mm ISBN 978-972-31-1326-6 Preço de Capa 7.50€

PAPA-LIVROS reabre dia 27 de Novembro

RARAS AVES RARAS em música

Raras Aves Raras foi um livro diferente que envolveu mais pessoas do que as já habituais. Como já vos contei aqui, deste projecto fizeram também parte o Zoo de Lourosa e os alunos do grupo Escolaglobal® (Externato Paraíso dos Pequeninos e Colégio das Terras de Santa Maria) sendo estes últimos, em grande parte, responsáveis por torná-lo especial. Dois dos poemas deste livro, Catatua e Casuar foram musicados e cantados pelo grupo Music’@arte. O vídeo que vos deixo é sobre a Catatua.

Podem seguir em baixo a letra do poema clicando (para ampliar) na página dupla que apresenta esta ave. Boas cantorias!

MATILDE ROSA ARAÚJO: senhora de tantos tesouros

EXPOSIÇÃO na Salta Folhinhas

LITERATURA INFANTIL E MUNDO GLOBALIZADO

COLÓQUIO INTERNACIONAL

29 de Janeiro de 2011

Braga, Instituto de Educação, Universidade do Minho

Auditório do Centro Multimédia

«Vivemos numa sociedade globalizada, onde a informação é partilhada entre todos a um ritmo alucinante. Se é verdade que, graças, à globalização o mundo se tornou mais consciente, mais solidário e, em determinadas situações, mais participativo (todos temos hoje consciência que fazemos parte da mesma família humana), este colóquio procurará averiguar até que ponto a Literatura Infantil inscreve e interroga, nos seus textos, as marcas da globalização, um sistema que inclui, no seu espectro semântico, múltiplas acepções nem sempre coincidentes entre si.» [informação retirada do site]

Call for papers até 15 de Dezembro de 2010. Poderão fazê-lo em Português, Galego, Castelhano, Francês e Inglês.

MALASARTES 20 brevemente

«2010 é um ano de luto para todos os que estudam ou fazem uso, enquanto mediadores da leitura, da literatura para crianças e jovens, e se habituaram à presença de algumas figuras tutelares. Sem Matilde Rosa Araújo, sem Madalena Gomes, sem António Manuel Couto Viana, sem José Saramago, sem João Paulo Seara Cardoso ficámos sem dúvida mais pobres. Mas – certo é também – temos a sorte de herdar destas vozes um legado literário que perpetuará no tempo a sua memória; um legado que importa continuar a ler, a estudar e, sobretudo, a dar a ler aos mais jovens – razão de ser do nosso trabalho como mediadores da leitura e defensores de uma literatura de qualidade para a infância.» [continue a ler via A Inocência recompensada o texto introdutório deste novo volume]

AS LETRAS DE NÚMEROS VESTIDAS na casa da leitura

A cada uma das vinte e três letras do alfabeto português, seguindo a sua ordem de apresentação, é atribuído um nome e um número. «O A é de Ana e Anabela, meninas que vestem o 1 (…)» e «o B é de Bruno e Beatriz, meninos que vestem o 2 (…)», uma vez que começam pela primeira e segunda letra do alfabeto, continuando até chegar à letra que veste o número 23. Com muito ritmo e humor, resvalando por vezes no nonsense, os poemas de As Letras de Números Vestidas exploram uma dimensão lúdico-didáctica da literatura ao mesmo tempo que promovem o desenvolvimento de competências de leitura e de escrita, revelando-se particularmente adequados para os primeiros leitores. As ilustrações de Marta Madureira contribuem para a sedução do leitor e para a coesão da publicação ao acrescentar múltiplos pormenores que parecem apontar para outras histórias paralelas, potenciando assim diferentes leituras.

As Letras de Números Vestidas foi escrito por João Pedro Mésseder e ilustrado por Marta Madureira, Trampolim edições. Aconselho a leitura deste livro a pré-leitores e leitores iniciais.

Gabriela Sotto Mayor para a Casa da Leitura.

O RAPAZ DA BICICLETA DE VENTO na casa da leitura

O Rapaz da Bicicleta de Vento e Outras Andanças reúne pequenos contos. «O rapaz da bicicleta de vento» e «O Encanta Pardais voador» conheceram edições anteriores e «Ir num pé e voltar noutro», «Uma família com nuvens na cabeça» e «O Chora(&)Minga, uma viagem à infância» surgiram inspirados pelos primeiros, como refere o paratexto final da publicação. Um conto enaltece o sonho e a imaginação, outro ensina o valor das segundas oportunidades, outro apresenta um menino apaixonado por pés-de-vento, um apela à compreensão e aceitação das diferenças e um último oferece o milagre do contador de histórias. É de sublinhar a forma original como «Ir num pé e voltar noutro» foi apresentado, já que toda a narrativa está estruturada com recurso a expressões onde o pé tem o papel principal (leia-se «pé ante pé», «meter o pé em ramo verde» ou «pezinhos de lã», apenas para citar alguns). Esta estratégia torna a sua leitura um apelativo quebra-cabeças, facilitando ao leitor o contacto com a sabedoria popular de um modo simultaneamente divertido e didáctico. As ilustrações de Marta Madureira recriam espaços e personagens com leveza e a beleza estranha a que nos tem habituado.

O Rapaz da Bicicleta de Vento e Outras Andanças foi escrito por João Manuel Ribeiro e ilustrado por Marta Madureira, Trinta por uma linha. Aconselho a leitura deste livro a leitores medianos e autónomos.

Gabriela Sotto Mayor para a Casa da Leitura.

novidades PLANETA TANGERINA

«Os cabelos não são um assunto fácil: 
Quem os tem lisos, prefere os encaracolados. 
Quem os tem escuros, acha os loiros mais bonitos. 
Quem os tem curtos, espera que cresçam depressa... 
Mila, a cabeleireira deste livro, compreende tudo isto e é capaz de surpreender os clientes com  as transformações mais mirabolantes. 
Mas há mudanças súbitas que nem todos estamos preparados para aceitar.  
Um dia, uma pequena tragédia aconteceu entre as paredes do salão...

"Enquanto o Meu Cabelo Crescia" vem acompanhado de um CD com a narração da história e música original de Sérgio Pelágio.
Em Março, o livro dará origem a um espectáculo que subirá ao palco do Teatro Maria Matos.» [informação retirada do blog Planeta Tangerina]

«Uma cidade repleta de setas, indicações e sentidos obrigatórios. 
Um rapaz que vive os seus dias entre setas, nunca ousando desviar-se do seu rumo.
E uma ideia revolucionária que lhe invade os pensamentos e o faz, certo dia, aventurar-se...
Por isso, atenção, muita atenção: este livro é só para corajosos!
Para todos aqueles que gostam de viajar até lugares inexplorados e não têm grande medo de se perder.» [informação retirada do blog Planeta Tangerina]

Este é o primeiro livro da editora com contribuição externa à equipa que tão bem conhecemos. Andrés Sandoval, é um ilustrador chileno que vive em S. Paulo, no Brasil. "Siga a Seta!" é o seu primeiro livro publicado em Portugal. Saiba mais sobre este projecto aqui.

petição CONTRA a EXTINÇÃO da DGLB

LITERATURA PARA A INFÂNCIA E ILUSTRAÇÃO

Via A inocência recompensada trazemos o comentário crítico de Carina Rodrigues sobre o mais recente ensaio de Ana Margarida Ramos:

«Segundo volume da colecção "Percursos da Literatura Infanto-Juvenil", editada pela Tropelias & Companhia, Literatura para a Infância e Ilustração – Leituras em diálogo constitui uma colectânea de ensaios sobre a produção literária de potencial recepção infantil, os seus desenvolvimentos e as suas tendências mais recentes no contexto editorial português. Na tentativa de sensibilizar o mediador adulto para a sua importância e as suas mais variadas potencialidades no desenvolvimento precoce de competências literácitas na criança, a autora confere especial atenção à componente ilustrativa (e paratextual) dos livros vocacionados para o público mais novo, em particular no álbum ilustrado, cuja evolução, em Portugal, nos últimos anos, tem exigido uma observação atenta e uma análise cada vez mais aprofundada das suas publicações.

Sem por isso coibir a iluminação de obras clássicas que concorreram para a conformação do actual panorama editorial, a cristalização de um período mais recente da produção, nos diversos percursos de leitura, diacrónica e/ou crítica, propostos, possibilita não só uma actualização da história da literatura infantil e juvenil portuguesa como a compreensão, através da sua avaliação analítico-descritiva, das opções temáticas, genológicas e discursivas, actualmente, mais recorrentes nas edições que às crianças se consagram.

Além disso, as reflexões aqui reunidas também mostram que a reedição e tradução de álbuns clássicos em língua portuguesa – muitos deles depois de largas décadas de espera –, assim como o prosseguimento de outros vultos consagrados do panorama literário nacional, influenciaram o surgimento de uma nova geração de autores, e, em especial, de ilustradores, fortemente responsáveis pelo notável impulso criativo da edição portuguesa contemporânea para a infância.

Apoiada num vasto e diversificado corpus, a autora procura descrever as potencialidades de um dos segmentos mais dinâmicos e inovadores da criação gráfica e literária universal, um fenómeno editorial notável pela sua amplitude e pelo seu sucesso, que tem despertado o interesse por parte de inúmeros investigadores, educadores/professores e demais mediadores no domínio da literatura para a infância. Partindo da reflexão sobre aspectos ligados à concepção destes volumes, nomeadamente ao nível da sua edição e criação gráfica, bem como à leitura das imagens que os integram, a autora sublinha a relevância da articulação icónico-verbal na potencialização de um processo interpretativo complexo e diferente e na celebração de pacto de leitura com a criança visivelmente desconhecido noutros tipos de livros ilustrados.

Em perfeita consonância com alguns dos mais actuais interesses investigativos no domínio em epígrafe, esta obra revela-se, pois, uma ferramenta de grande utilidade para todos os que se interessem pela literatura de potencial recepção infantil, constituindo uma referência imprescindível ao estudo do álbum narrativo ilustrado.»

Ficha Técnica
Literatura para a Infância e Ilustração – Leituras em diálogo
Ana Margarida Ramos
Tropelias & companhia, 2010
Col. Percursos da Literatura Infanto-juvenil
ISBN: 978-989-96256-8-6

CANTAR JUNTOS 1

Projectos que valem a pena!

O primeiro livro – Cantar Juntos 1 (0 aos 3 anos) - já está publicado. Em paralelo foram também publicados cadernos e dvds - Aprender Juntos - que pretendem ajudar todos aqueles que cuidam de crianças dos 0 aos 5 anos de idade. O segundo volume está quase. O lançamento do Cantar Juntos 2 (3 aos 5 anos) será no próximo dia 16 de Novembro, na Fundação Calouste Gulbenkian. (Cliquem nas imagens para ampliar e saber mais sobre este projecto que tem os dedos mágicos do Planeta Tangerina!)

PERCURSOS NA LITERATURA INFANTO-JUVENIL: 1,2 e 3

 

(96 págs.) 10€	«Eugénio de Andrade escreveu: «A infância é um dos meus temas, e eles não são muitos. Nos primeiros poemas que fiz a infância estava muito presente, mais tarde vi-a com outros olhos, menos límpidos, talvez, mas mais fundos. A infância aquece-nos à medida que se distancia.» É perseguindo as figurações da infância e do desejo que, neste ensaio, se empreende uma releitura de três dos livros de Eugénio de Andrade: a antologia Coração Habitado e as obras para crianças História da Égua Branca e Aquela Nuvem e Outras. (…)» [in texto de contracapa]
(143 págs.) 10€	«Este livro reúne um conjunto de reflexões sobre a literatura para a infância, procurando caracterizar os seus desenvolvimentos mais recentes no contexto editorial português. A ilustração, enquanto elemento relevante do livro infantil, em particular do álbum, é alvo de uma especial atenção, na tentativa de sensibilizar os mediadores adultos - pais, educadores, professores e bibliotecários - para a sua importância e para a necessidade de proceder a uma leitura informada do código visual em interacção com o texto. A promoção da leitura terá necessariamente de partir de um maior e melhor conhecimento do livro infantil, nas suas múltiplas dimensões e funções, permitindo selecções que tenham como critério a sua qualidade literária e plástica.» [in texto de contracapa]
(392 págs.) 12,50€	«Este volume reúne um conjunto de mais de vinte ensaios, centrados na literatura para a infância e a juventude, na sua maioria dispersamente publicados em revistas, volumes colectivos ou de actas de congressos ou encontros. Percorrendo temáticas como os discursos da História na ficção, a pervivência da fábula, as figurações da música, o humor, a identidade / a alteridade, a ilustração, por exemplo, no âmbito da escrita de potencial recepção infanto-juvenil, os textos incidem sobre autores tão distantes ou próximos como Virgínia de Castro e Almeida e José Jorge Letria ou Manuel António Pina e Álvaro Magalhães. (…)» [in texto de contracapa]

Se, porventura, não encontrar este, ou algum dos restantes livros da colecção na sua livraria, pode pedi-los directamente para tropeliasecompanhia@gmail.com e enviá-lo-ão à cobrança, sem despesa de gastos de envio.

POPVILLE em português pela Bruaá

PARA MAIORES DE 12: tendências da literatura juvenil

Como já havia dito os XVI Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil decorrem nos dias 12 e 13 de Novembro no Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett. O tema deste ano é Para Maiores de 12: Tendências da Literatura Juvenil.

Para conhecerem todo o programa e saberem como inscrever-se cliquem nas imagens para ampliar.

Para mais informações contactem:
Helena Silva | Biblioteca Municipal Almeida Garrett (BMAG)
226081000 | bib.agarrett@cm-porto.pt