Tropecei nesta lista de erros, atribuídas a ilustradores, que dá que pensar. O ponto de vista aqui é de um diretor de arte, profissão que por cá ainda não é muito frequente. Conhecermos o outro lado das coisas é sempre bom. O nosso trabalho, enquanto criadores, deveria refletir isso mesmo. Deveríamos funcionar em equipa, é certo... De qualquer modo,
as dicas que Giuseppe Castellano enumera são coerentes e podem sempre ajudar-vos num próximo projeto.
Os que trabalham de forma (mais) tradicional, como eu, não se vão identificar tanto com o que ele traz à discussão, mas... nunca se sabe.
Deixo-vos duas frases que, por uma razão ou por outra, me chamaram a atenção:
«
a piece of art is reviewed by the designer, art director (me), copy editor, editor, editor-in-chief, associate publisher, and publisher. It’s a damn miracle you aren’t getting more notes. What notes you do receive are meant to bring out the best in you. That is our collective job.»
«They respect the fact that a book is for the reader. And the reader deserves a well-written, well-edited, well-designed, well-copyedited, well-vetted, quality product.»
