Ouaf Miaou Cui-cui

Aqui está o comentário crítico do, com grande pena minha, último livro que trouxe da Feira de Bolonha:

«Sabes quais são as diferenças entre um cão, um gato e um pássaro?» é a pergunta que dá início ao álbum narrativo Ouaf Miaou Cui-cui, obra distinguida com uma menção honrosa na categoria de Opera Prima do BolognaRagazzi Award 2010. Logo na primeira página a suspeita do leitor sobre o título da publicação é confirmada, as palavras que o compõem são as vozes onomatopaicas da fala de cada um daqueles animais. A originalidade da publicação assenta, precisamente, na representação do cão, do gato e do pássaro através das palavras que traduzem os sons que os caracterizam. Veja-se, por exemplo, quando o texto conta que o gato prefere o conforto do lar, a imagem mostra-nos a palavra que o representa, miaou (em vez do próprio gato), deitada no sofá, e o mesmo sucede com os outros animais e situações retratadas. A própria fonte, eleita para representar graficamente cada um dos animais, foi seleccionada com particular atenção às suas características físicas, resultando numa excelente aproximação ao tamanho, peso, cor e feitio de cada animal. As vidas privadas do cão, do gato e do pássaro, assim como as peripécias que derivam dos seus, muitas vezes, agitados encontros, são contadas de maneira divertida e cativante, convidando os mais pequenos a aventurar-se com prazer na leitura conjunta de imagens e de palavras. Através de uma técnica digital despretensiosa, com manipulação de formas simples e de cores planas, com cada página pensada ao pormenor, este é um álbum com composições simultaneamente vibrantes e arejadas, reflectindo de forma poética a importância da palavra escrita e de todo o seu potencial.

Gabriela Sotto Mayor para a Casa da Leitura.

EncontarGaia - II Salão Infanto-Juvenil de Vila Nova de Gaia

Começa hoje (pelas 18h), no Auditório da Biblioteca Pública Municipal de Vila Nova de Gaia, e prolonga-se até dia 5 de Junho. Terá a oportunidade de visitar exposições, encontrar-se com escritores e ilustradores, entre muitas outras actividades. Consulte o programa completo aqui.

De Boomhut

Deixo-vos mais um comentário crítico a um dos livros que trouxe da Feira do Livro de Bolonha:

De Boomhut, original publicação premiada com o BolognaRagazzi Award 2010 na categoria de ficção tradicional, tomando como ponto de partida, como o título anuncia, uma casa na árvore, é um livro de imagens inteligente ao adicionar à temática revisitada, muito presente no imaginário colectivo, uma pincelada de profundidade e contemporaneidade semânticas. De um modo subtil e metafórico, tendo como fio condutor a amizade entre dois ursos, assinala preocupações ecológicas, aponta a importância da consciência colectiva e sublinha questões de multiculturalidade, não esquecendo a relevância do objecto livro como fonte de conhecimento e/ou prazer, entre muitas outras possíveis leituras, dada a sua qualidade simbólica e formal. O que confere a genialidade e inovação à obra é a comunicação perfeita com recurso à ilustração, em associação com a frescura com que o tema é revisitado. A repetição, em todas as páginas da direita, de um mesmo elemento visual – a árvore –, ao qual são acrescentados pequenos elementos e alterações cromáticas, página a página, caracteriza as diferentes horas do dia, as condições atmosféricas, as estações do ano e a migração dos animais (só para referir alguns momentos), facilitando a constante progressão narrativa. Este é um álbum pictórico, de uma beleza poética invejável, plástica e visualmente feliz, marcado pela repetição e jogos tonais, com especial cuidado ao nível da organização compositiva e cromática, que aposta em ser consequente, coerente e ritmada.

Gabriela Sotto Mayor para a Casa da Leitura.

Do!

Como vos havia prometido aqui fica o meu comentário crítico a um dos livros que trouxe da Feira do Livro de Bolonha:

Do!, publicação vencedora do Bologna Ragazzi Award 2010 na categoria de novos horizontes, deve a sua singularidade à opção cromática adoptada, branco sobre ocre, em associação com o seu (quase) infinito potencial narrativo. Este livro foi produzido manualmente pelo uso do processo serigráfico de impressão a branco sobre papel kraft reciclado, recriando, por via da cor, uma arte rural tradicional da comunidade Warli da Índia ocidental. Originalmente, em dias festivos, as paredes das casas desta comunidade eram cobertas com lama e decoradas com tinta branca, gravando momentos especiais da aldeia ou apenas cenas da vida quotidiana. Os desenhos desta tribo têm como base de construção figuras simples, como o triângulo ou o círculo, a partir dos quais tudo se representa de forma dinâmica e em constante movimento. Em Do! encontramos páginas repletas destes desenhos acompanhados por uma única palavra, um verbo (ou dois), por página dupla, que simulam os afazeres característicos de uma vida rural em comunidade. A utilização desta abordagem visual, que se assemelha a uma escrita pictográfica, oferece-nos, muitas vezes, páginas que em tudo se parecem com complexas e precisas rendas providas de uma beleza refinada, apresentando uma narrativa copiosa em detalhes que clama ser saboreada em profundidade. Com este livro (como refere o texto da contracapa), e de forma bem divertida, a criança pode aprender os verbos, descobrir as histórias que cada página encerra, falar e aprender sobre a vida na aldeia, assim como brincar desenhando, numa tentativa de replicar o estilo Warli, agora contando as suas próprias histórias.

Gabriela Sotto Mayor para a Casa da Leitura.

MATILDE ROSA ARAÚJO um olhar de menina

Adélia Carvalho, em Matilde Rosa Araújo: Um olhar de menina, traz-nos uma narrativa breve que aglutina pequenos fragmentos da vida pessoal daquela escritora, em particular da sua infância, com as personagens que criou no seu vasto património literário. Livros como O Sol e o Menino dos Pés Frios, O Palhaço Verde, O Gato Dourado ou Os Direitos da Criança são apenas alguns dos exemplos onde Adélia Carvalho foi recuperar personagens que ajudaram a descrever e a caracterizar a infância desta autora, sem esquecer a sua paixão pela natureza, pelos animais e pelas crianças. O carácter expositivo e, por vezes, denso, do texto é sensatamente atenuado pelas ilustrações de Marta Madureira, que sublinham, visual e metaforicamente, a sensibilidade e beleza da personagem principal e de toda a envolvência poética que transporta. Através de uma técnica de recorte e colagem digital, a ilustradora oferece múltiplas possibilidades de leitura e reflecte com ternura e simplicidade o «olhar de menina que vê tudo como se fosse sempre a primeira vez».

Gabriela Sotto Mayor para a Casa da Leitura.

raras AVES raras na casa da leitura

RARAS AVES RARAS encontra-se recomendado pela Casa da Leitura com o comentário crítico de Ana Margarida Ramos:

«Colectânea de doze poemas subordinados à temática animal, e ao universo específico das aves exóticas e raras, este volume cumpre um conjunto de objectivos particularmente relevantes e que interessa enunciar. Desde logo, como o paratexto da contracapa dá a conhecer, resulta de um processo de colaboração criativa entre o escritor, a ilustradora e um grupo alargado de crianças, promovendo, a partir da interacção entre todos, o desenvolvimento do gosto e da sensibilidade literária e artística dos pequenos leitores que partilham a autoria dos textos. Depois, o projecto integra ainda motivações de índole ambiental, promovendo o conhecimento do património natural com vista a desenvolver a sua protecção e activar a consciência ecológica de crianças e de adultos. A divulgação das espécies protegidas – e em perigo de extinção – existentes no Parque Ornitológico de Lourosa tem evidentes implicações formativas. Os autores conseguem ainda acrescentar ao livro uma importante funcionalidade lúdica, tanto ao nível dos textos, como das ilustrações, cruzando o universo científico – biológico – no qual se inspiram com um humor que não deixa os leitores indiferentes.»

FIGURAÇÕES DO DESEJO E DA INFÂNCIA por josé antónio gomes

José António Gomes escreveu Figurações do Desejo e da Infância em Eugénio de Andrade, o 1º número da colecção perCURSOS da Literatura Infanto-Juvenil editado pela Tropelias & Companhia. (PVP 10€)
«É perseguindo as figurações da infância e do desejo que, neste ensaio, se empreende uma releitura de três dos livros de Eugénio de Andrade: a antologia Coração Habitado e as obras para crianças História da Égua Branca e Aquela Nuvem e Outras.» (retirado do texto de contracapa)

Os próximos números já se encontram no forno e vamos poder contar com nomes como Ana Margarida Ramos, João Manuel Ribeiro, Gabriela Sotto Mayor, entre muitos outros.
Boas leituras!

EB 2, 3 da Gafanha da Encarnação

No passado dia 30 estive de visita à biblioteca da EB 2, 3 da Gafanha da Encarnação a convite da professora bibliotecária Luísa Pires (que conheci faz algum tempo na biblioteca de Ílhavo por alturas de um workshop de ilustração onde o seu filhote foi um dos criativos participantes).
Foi uma visita que não esquecerei por causa do entusiasmo com que alguns dos alunos me perguntaram mil e uma coisas sobre o meu trabalho: as técnicas e materiais utilizados, o processo de produção de um livro, o meu contacto com os escritores, entre tantas outras; para não falar da boa recepção que os meus livros tiveram e dos elogios que receberam. Ao contrário do que acontece na maioria das vezes esta foi uma visita que fluiu como uma conversa e que levou o rumo que os alunos quiseram, o que é sempre muito agradável. Por isso aqui fica o meu Muito Obrigada e algumas fotos para recordar.