No passado Sábado estive na Mãos à Arte para apresentar o meu livro O Nó dos Livros que foi escrito pela Margarida Fonseca Santos e editado pela Trinta por uma linha. João Manuel Ribeiro, na qualidade de editor, também esteve presente, dando uma ajudinha na leitura da história e na conversa informal que se seguiu, onde se falou: um pouco na estrutura narrativa da história (que se apoia na repetição, à semelhança das lengalengas) e no desafio que foi fazer a sua tradução para a linguagem visual, tentando sempre não desvirtuar o texto da Margarida Fonseca Santos. Esta estrutura foi o ponto de partida para todas as outras decisões a tomar, relacionadas com a cor, com a composição, e até com as pistas que as ilustrações guardam para os leitores mais atentos. Também se falou da importância das guardas e da capa em particular e do que estes paratextos podem adiantar sobre o significado da narrativa. E falou-se das ilustrações em geral e do que elas contam de diferente e dos horizontes que elas abrem (principalmente) para os leitores que se iniciam na leitura da palavra.
As ilustrações encontram-se em exposição até ao fim do mês e podem ser adquiridas para preencher e colorir uma vossa parede lá de casa.
Obrigada a todos os presentes por mais uma tarde bem passada.
Sem comentários:
Enviar um comentário