Hoje foi a inauguração de uma pequena mostra dos meus trabalhos de ilustração. Vou contar-vos como foi este meu fim de tarde cheio de amigos e ilustres da nata portuense… com a ajuda de uma singela reportagem fotográfica da autoria do meu íntimo (como chamaram, neste mesmo fim de tarde, à minha cara-metade).
A exposição foi apresentada pela pintora Constância Néry (a quem devo este convite).
Falei um pouco sobre mim e sobre o meu trabalho em exposição.
A poetisa Maria de Lourdes dos Anjos presenteou-nos com a declamação de alguns poemas de Fernanda de Castro e outros de sua autoria.
O poeta Jorge Vieira também nos deleitou com a leitura de alguns poemas de sua autoria.
Filomena Pinto da Costa apresentou-nos o projecto Mulher Atenta.
O pintor Cassio Mello também esteve lá.
Fizemos um sorteio de um desenho meu. Foi um momento muito especial e divertido!
Divertido porquê? Perguntam vocês!
As regras do sorteio foram difíceis de definir e por isso tivemos uma primeira (não válida) vencedora. Ficou felicíssima com o prémio para logo logo descobrir que não fazia parte da lista dos participantes… Que desilusão!
A verdadeira vencedora lá foi encontrada, embora não muito rapidamente!
Parabéns!
E depois… estivemos na amena cavaqueira: demos à língua, pusemos a conversa em dia, comemos uns docinhos e uns salgadinhos e… o Porto que vos havia prometido afinal era Ponche. Mas quem provou disse que estava divinal!
Outubro é o mês internacional da Biblioteca Escolar e foi hoje assinalado no Externato Paraíso dos Pequeninos em Lourosa (Santa Maria da Feira), com a visita de uma Ilustradora portuguesa de reconhecido mérito (moi-même). Estive à conversa com meninos e meninas muito pequeninos (desde os 3 até aos 5 anos de idade) mostrando meios e técnicas de ilustração e contando alguns segredos da minha experiência nesta profissão. Também eles experimentaram ser ilustradores por um dia através de uma actividade desenvolvida em contexto de sala de aula com a ajuda das educadoras: a história que as palavras (de Ana Oom) e as (minhas) imagens contam, no livro Mais vale tarde do que nunca (edição do Expresso), foram lidas aos pequenos artistas até determinada página, depois, apenas as palavras foram reveladas. A partir daí a imaginação deles pôs mãos à obra e muitos foram os desenhos que surgiram para ajudar a clarificar o provérbio que o livro trazia. Foi uma experiência muito enriquecedora. 
Também estive à conversa com meninos e meninas menos pequenos (desde o 1º até ao 4º ano) mostrando meios e técnicas de ilustração assim como alguns desenhos fresquinhos (do livro natalício que já vos falei) para que conseguissem distinguir alguns dos muitos e diferentes materiais que se podem utilizar em ilustração. Claro que também lhes contei alguns segredos… Estes meninos e meninas experimentaram ser escritores por um dia através de uma actividade desenvolvida em contexto de sala de aula com a ajuda das professoras: Caneta Feliz foi escrito pelo João Pedro Mésseder e ilustrado por mim (Trampolim edições) e foi o livro utilizado para ser lido e visto até determinada página, depois, só as imagens foram mostradas. A partir daí a imaginação deles foi rainha e senhora dando origem a diferentes finais para o fim da história. Foram muitas e diferentes as interpretações que os vários pequenos escritores fizeram das minhas ilustrações. Foi uma experiência igualmente enriquecedora. Principalmente porque conseguiu-se mostrar que o leitor, seja ele de imagens ou de palavras, tem uma parte significativamente importante em todo o processo de fruição de um livro.
Uri Shulevitz (1997) conta que um livro álbum nunca seria compreendido na totalidade se fosse lido pela rádio, uma vez que o significado das palavras ouvidas não estaria claro ou estaria incompleto sem as ilustrações. O mote para a conversa com os mais graúdos (2º e 3º ciclo) do Colégio das Terras de Santa Maria em Argoncilhe (Santa Maria da Feira), foi precisamente este. Com o auxílio do livro Caneta Feliz falei-lhes da relação de interdependência existente entre a palavra e a imagem e de como uma história se transforma quando ambos os códigos (verbais e visuais) são lidos em simultâneo.
Foi uma bela tarde de promoção da leitura e da biblioteca escolar.
Nota: Colocarei mais tarde alguns dos resultados das actividades desenvolvidas pelos meninos e meninas do Externato Paraíso dos Pequeninos.
Mais uma mostra diversificada do meu percurso como ilustradora de literatura para a infância.
Desta vez num sítio diferente do habitual, o que por si só já é razão para uma visita.
Fico à espera de poder dividir convosco um belo dum Porto e de um sumo D'Honra, alguns salgadinhos e um doce especial da minha autoria. Ah! e, claro, de poder partilhar convosco um pedacinho da minha alma que fui deixando em alguns dos meus trabalhos e que podem sempre adquirir - por um excelente preço ;). Até lá!
As razões que me levam a escrever por cá são sempre boas. Infelizmente, hoje, passa-se precisamente o oposto.
Declaração de intenção de renúncia de responsabilidade
Verifiquei que o facto de assinar o design e ilustração da capa de um livro, editado recentemente, não foi suficiente para obter a responsabilidade pelo trabalho final, já que sem qualquer aviso, notificação ou manifestação de descontentamento pela Arte Final aprovada, fizeram alterações ao meu trabalho. Nada poderá desculpar o facto, principalmente quando a alteração em causa perturba não só a estética do projecto mas também a sua funcionalidade.
Poderia gastar agora muitas linhas a invocar o direito de criação, o respeito inexistente pela profissão, assim como discutir o conceito de Arte “Final”, que afinal não é tão “final” como poderíamos pensar. Mas nada poderá fazer esquecer o choque que senti ao ouvir um livreiro dizer-me: «Estou chateado consigo!» porque não conseguia fazer a leitura do código de barras. Foi quando descobri que tinham desvirtuado o conceito que criei para a contracapa e, consequentemente, o meu trabalho.
… e estar chateada é pouco para dizer o que sinto.
Pedro Malasartes escreveu: «Dir-se-á, no entanto, que uma temática de grande actualidade atravessa este novo número – questão, diga-se de passagem, para a qual os mediadores da leitura não se encontram ainda suficientemente sensibilizados. Referimo-nos à análise da ilustração e, consequentemente, ao problema do desenvolvimento da literacia visual, tão necessário como o desenvolvimento da literacia verbal e como a própria educação literária. Razões mais do que suficientes para a leitura de um trabalho centrado num picture story book só com imagens, de Bernardo Carvalho (importante ilustrador português da actualidade), estudo esse elaborado por outra jovem ilustradora e estudiosa da ilustração: Gabriela Sotto Mayor.» Poderão ler o post na sua totalidade aqui.
Eu e o João Pedro Mésseder temos estado a preparar um bolo (em formato livro) para o Natal e eis que a massa ficou pronta. Até já ligamos o forno. Só falta mesmo aguardar a cozedura. Quem nos vai ajudar a servir para que todos vocês possam comer uma bela fatia vai ser a Trinta por uma linha. Por agora deixo-vos a cobertura para vos aguçar o apetite (em estado provisório porque ainda falta ajustar as doses de certos ingredientes).
Editado pela Trinta Por Uma Linha, com texto de Vergílio Alberto Vieira e ilustrações de Anabela Dias, O Comboio de Pedra é uma das viagens que aconselho a que façam partindo de uma qualquer estação com destino ao Porto, (principalmente) para leitores autónomos e à qual dedico algumas palavras:
«Resultado da parceria entre Vergílio Alberto Vieira e Anabela Dias, O comboio de pedra relata uma viagem ao passado com destino ao Porto. (…) Nesta publicação, com recurso a um jogo fonético e vocabular, exibem-se algumas características emblemáticas da cidade do Porto, (…) notando-se nas palavras a emoção e nostalgia com que o escritor sente a cidade. (…) A ilustradora, com a paleta de cores e subtileza a que nos tem habituado, recorre principalmente à metáfora e à sinédoque para conseguir contar acrescentando uma pitada de humor delicado.» Quem quiser ler a recensão na sua totalidade poderá fazê-lo aqui.
![Capa_Gemeos[1]](http://lh4.ggpht.com/_mYId4-ZFfYE/Ss3hRc5xx-I/AAAAAAAAAJ4/iKpPGI6d16c/s1600-h/Capa_Gemeos%5B1%5D%5B4%5D.jpg "Capa_Gemeos[1]")
Editado pela Trinta Por Uma Linha, com texto de João Manuel Ribeiro e ilustrações de Helena Zália, Gémeos é uma das obras que aconselho a ser fruída, (principalmente) por leitores medianos e autónomos e à qual dedico algumas palavras:
«Em Gémeos, de João Manuel Ribeiro, a narrativa desenrola-se em torno destes sentimentos personificados em dois pares de gémeos onde o Ódio e o Medo formam um par e a Paz e o Amor formam outro. (…) As ilustrações de Helena Zália conseguem transmitir de forma eficaz a sombra que acompanha os gémeos Ódio e Medo e a ternura que os gémeos Paz e Amor abraçam, preenchendo-os de emoções.» Quem quiser ler a recensão na sua totalidade poderá fazê-lo aqui.
O homem, enquanto consciência aberta ao mundo, tem carácter coexistencial e está sempre em relação com as coisas e com os outros entes. O arquivo de imagens individual que vai construindo com o passar dos anos e que serve de referência para a interpretação não só influenciará o leitor criança, como também os autores da palavra e da imagem. O ilustrador (comparado, no seu exercício profissional, a um primeiro leitor) não é excepção. No exercício dessa profissão pude experimentar colaborar com vários escritores com estilos de escrita naturalmente diversificados e distintos, resultando na criação de representações visuais ímpares.
A Cor do imaginário é uma mostra das ilustrações originais criadas a partir da leitura daqueles textos que deram origem a diversas publicações que reflectem a cor do meu imaginário e onde a criança é o destinatário preferencial, mas não exclusivo.
A exposição pode ser visitada na Biblioteca Municipal de Gondomar a partir de hoje (de terça a sábado das 10h às 19h) e até dia 31 de Outubro. Deixo-vos aqui uma pequena espreitadela!
