PNL conta com 2 livros meus

São novidades fresquinhas: O livro A avó come muito queijo, é o que é! e a antologia poética Versos de não sei quê entraram para a lista dos livros recomendados pelo Plano Nacional de Leitura!

Toca a sorrir!

A Avó come muito queijo, é o que é! na Rádio UM

Quem não conseguiu ouvir a emissão de ontem do programa «Leitura em Dia», da Rádio Universitária do Minho, sobre o meu livro da AVÓ, pode ir por aqui http://podcast.rum.pt/uploads/Leitura/Leitura%20em%20Dia%20-%202012-04-16.mp3

7º Encontro de Bibliotecas Escolares de Gondomar

A convite da Dra. Liliana Pires, no dia 21 de abril estarei no 7º Encontro de Bibliotecas Escolares, a decorrer na Biblioteca Municipal de Gondomar, para vos falar dos caminhos da ilustração. Desta vez, falando para um público adulto e conhecedor de livros-álbum, usarei e abusarei do livro A Avó come muito queijo, é o que é! para abordar questões de leitura de palavras e imagens em conjunto e de como o resultado das duas linguagens em interdependência é surpreendentemente melhor do que qualquer uma delas isoladamente. Se ficaram curiosos, deem uma espreitadela ao programa (clicando nas imagens para ampliar). Espero-vos por lá! O 7.º Encontro de Bibliotecas Escolares de Gondomar, decorrerá nos dias 20 e 21 de abril de 2012, na Biblioteca Municipal de Gondomar. Esta iniciativa é organizada pelas Bibliotecas Escolares de Gondomar e pelo Centro de Formação Júlio Resende, com o apoio da Rede das Bibliotecas Escolares e do Pelouro da Cultura do Município de Gondomar. As inscrições, no valor de 5 euros, poderão ser efetuadas, até dia 19 de abril, nas instalações do Centro de Formação Júlio Resende, pelo correio, ou por transferência bancária para o NIB da CGD 0035 0351 00049098 3309 4, devendo enviar o comprovativo digitalizado para secretariadocfjr@mail.telepac.pt, indicando o nome completo do candidato/a. Biblioteca Municipal de Gondomar Av. 25 de Abril 4420-354 GONDOMAR Tel. 22 466 47 70 Fax: 22 466 47 79 biblioteca@cm-gondomar.pt

A Casa dos Feitiços em Bolonha

A Casa dos Feitiços, ilustrado por mim e escrito por João Manuel Ribeiro é um dos “100 livros para o futuro” que estará em exposição no stand de Portugal na Feira do Livro Infantil de Bolonha!

Para quem não sabe do que estou a falar aqui vão umas dicas: Portugal é o País Convidado pela Feira do Livro Infantil em Bolonha 2012, um evento importantíssimo no mundo da ilustração para a infância, onde se apresenta o que de melhor se faz por cá nessa área. Os comissários da Ilustrarte - Ju Godinho e Eduardo Filipe – selecionaram 25 ilustradores portugueses para representar o país. A feira decorrerá já na próxima semana (19 a 21 de março).

A DGLB - Direção Geral do Livro e das Bibliotecas - também selecionou um conjunto de livros (publicados entre 2010 e 2012) a que chamou "100 livros para o futuro", que estarão em exposição (para que possam ser folheados, cheirados, observados e lidos) no stand de Portugal. O meu A casa dos Feitiços é um dos felizes contemplados! Eina, eina!

Na EB 2,3 de Abação em Guimarães

No dia 8 de março, eu e a Manuela Leite, estivemos na biblioteca da Escola EB 2,3 de Abação, concelho de Guimarães, a apresentar o nosso livro, «a avó come muito queijo, é o que é!». Embora tenhamos estado em apenas uma escola foram muitas as crianças de todo o agrupamento que se dirigiram à biblioteca para nos ouvir contar segredos sobre o nascimento deste livro. A curiosidade era muita e as perguntas também; algumas bem elaboradas para gente tão miúda! Foi bem divertido.

Receberam-nos com muito carinho, oferecendo-nos umas flores lindas e um lanchinho muito saboroso. Aqui fica o meu muito obrigada.

	Ainda houve tempo para rabiscar seguindo as instruções dos pequenotes!
	Digam lá se as flores não são lindas!

Na Escola Secundária de Monção

Nunca é demais referir que fui convidada para visitar as escolas de Monção pela biblioteca municipal através da Teresa e da Elisabete que muito delicadamente trataram de tudo.

No dia 6 de março fui à escola Secundária conversar com 8º e 9º ano sobre o meu trabalho de ilustradora, a importância da ilustração e o seu contributo semântico, processos técnicos, as pistas que o ilustrador pode ir lançando para atrair os leitores mais curiosos entre muitos outros segredos. As perguntas foram muitas. A primeira hora foi tão bem passada que muitos foram os que não queriam sair para dar lugar aos colegas da sessão seguinte, nem se importavam com o intervalo!

O professor Fernando Magalhães, responsável bibliotecário, foi quem me recebeu e teve a gentileza de fotografar alguns dos momentos que agora partilho convosco.

Primeiro conversei com estes…	E depois com estes…
	Também comparei originais com o resultado impresso do livro.

Na EB 2,3 de Monção

No dia 5 e 6 de março estive de visita a escolas em Monção, no âmbito da Semana da Leitura, a convite da Biblioteca Municipal de Monção, que este ano resolveu arriscar/variar e convidar um ilustrador. Em nome da biblioteca fui muito bem acolhida pelas simpáticas Teresa e Elisabete, a quem deixo o meu profundo agradecimento.

Dia 5 comecei pela EB 2,3 onde fui recebida pela professora Helena Magalhães, responsável pela biblioteca escolar. Conversei com meninos e meninas do 5º e 6º ano sobre técnicas, materiais, e alguns segredos. Ainda houve tempo para contar uma história, responder a perguntas e dar autógrafos. Foram todos muito simpáticos e curiosos. Uma manhã bem passada!

Meninos e meninas na sessão das 9h30.	Mostrei-lhes que também costumo usar agulhas e linhas de coser. Embora a fotografia não seja muito explícita.
Expliquei-lhes como começo os meus desenhos e o que faço quando me engano.	A estória «a avó come muito queijo, é o que é!» foi ouvida e vista (com a ajuda da professora Helena Magalhães) com muita atenção. Teve críticas excelentes!
Mostrei originais e comparei-os com o livro impresso.	Meninos e meninas na sessão das 11h00.
Mostrei originais encaixilhados do livro mais recente.	E no final da manhã, fui surpreendida com um mimo sobre Monção em forma de livro. Foi a minha companhia para o final do dia. Muito obrigada à professora Helena Magalhães pelo gesto simpático.

nota: As fotos foram gentilmente cedidas pela professora Helena Magalhães.

TIME OUT LISBOA - A Avó come muito queijo, é o que é!

Children's Picturebooks: The Art of Visual Storytelling de Martin Salisbury e Morag Styles

Novo livro de Martin Salisbury e Morag Styles, autores de Play Pen: New Children’s Book Illustration (2007) e Art, Narrative and Childhood (2003), respectivamente.

«In this publication, Martin Salisbury and Morag Styles introduce us to the world of children’s picturebooks, providing a solid background to the industry while exploring the key concepts and practices that have gone into the creation of successful picturebooks.»

Para saber mais basta clicar na imagem.

CONVITE - a avó come muito queijo, é o que é!

Espero-vos por lá!
Divulguem!

A Avó come muito queijo, é o que é! - Espreitadela ao miolo

Já vos falei dele aqui.

V Premio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados

Regulamento em português.

Para saber mais ainda.

Ilustração de Beatriz Martín Vidal

Beatriz Martín Vidal nasceu em Valladolid, estudou Belas Artes na Universidade de Salamanca e Ilustração na escola de arte da sua cidade natal. Ganhou diversos prémios de ilustração e banda desenhada e trabalha como ilustradora para diferentes editoras nacionais e estrangeiras.Em 2008 publicou Secrets, o seu primeiro livro onde assina o texto verbal e o visual, da editora Lothian (Austrália). Desde há dois anos que colabora habitualmente com o escritor Gustavo Martín Garzo no periódico El Norte de Castilla.

"Caperucita Roja" (Oxford, 2010)

"El vampiro y otros cuentos" (Anaya, 2008)

É muito curioso ver a semelhança entre as ilustrações e as feições da sua criadora, ou conhecer um pouco do seu processo de trabalho. 

“El Pacto del Bosque” (El Jinete Azul, 2010)

Ilustração para um artigo de Gustavo Martín Garzo no "El Norte de Castilla"

Poderão saber um pouco mais sobre a ilustradora na entrevista que Antonio Ventura conduziu para a revista Babar, conhecer o seu site: www.beavidal.com ou visitar o seu Blogue: beatrizmartinvidal.blogspot.com.

A avó come muito queijo, é o que é!

O meu novo livro, A avó come muito queijo, é o que é! (com edição da Trinta por uma linha), foi referenciado na Revista Transdisciplinar de Gerontologia.

A Avó come muito queijo, é o que é!

Mais um livro ilustrado! E escrito!

Com edição da Trinta por uma linha e o apoio da Fundação Montepio (sem a qual não teríamos conseguido avançar) este livro está no forno, quase quase a sair! No dia 23 já vou poder cheirá-lo, folheá-lo, vê-lo, lê-lo… e relê-lo!

É um livro muito especial.

A Avó come muito queijo, é o que é! é o primeiro livro que escrevo, em parceria com Manuela Leite.

Foi um desafio diferente, árduo, mas muito recompensador. Ser responsável pela ilustração, pelo design, pela paginação e (também) pelo texto foi uma tarefa hercúlea, agora sei!

Para vos aguçar a curiosidade deixo-vos uma breve sinopse do dito:

Este livro-álbum, que procura contribuir para o esclarecimento precoce da população acerca da deterioração cognitiva de que muitos adultos, familiares e amigos, padecem, recorre ao ponto de vista da criança para o fazer.
Era uma vez uma avó muito esquecida que gostava de pregar partidas mas, como também era distraída, não dizia a ninguém que a brincadeira já tinha começado. A neta sentia-se injustiçada ao constatar que a avó não era castigada pelas grandes asneiras que fazia. A mãe teve de lhe explicar que a avó comia muito queijo, isto é, estava a perder a memória…

A própria história desta estória dava um filme (não é o que se costuma dizer?). O nascimento deste livro (quando ainda era projecto), como tudo começou, contar-vos-emos, eu e a Manuela Leite, no dia do seu lançamento oficial que ocorrerá em Janeiro do próximo ano. É já daqui a uns dias, não se preocupem. Eu convido-vos com antecedência. Estejam atentos!

INCÓMODO de André Letria

Falo por mim, mas penso que é generalizável aquela sensação agradável que nos fica quando vemos livros que foram criados por colegas portugueses a serem alvo de análise e crítica por investigadores de outras nacionalidades. Sentimo-nos orgulhosos por empatia. Pois bem, o criador em causa é o André Letria e o livro é o Incómodo que foi lido e analisado por Celia Turrion, editora de livros infantis e investigadora sobre literatura para crianças. O seu blogue chama-se Literaturas Exploratorias e vale bem a pena subscrever. Mas sobre o Incómodo vejam lá o que ela diz.

Make Way for Stories: There’s a good reason why people are passing up picture books

Anita Silvey escreveu:

«Last October the New York Times featured an article by Julie Bosman, “Picture Books No Longer a Staple for Children,” which outlined the fate of most new picture books: they tend to “die a sad little death” on booksellers’ shelves as more parents abandon them and push their preschoolers to read chapter books. As someone tackling publishing issues from the outside, Bosman missed the mark a few times, sometimes misrepresenting those she interviewed. Not surprisingly, industry insiders responded in droves, writing articles and sending emails, defending the picture book and its important place in children’s reading development. The most charming response arrived on April 13, 2011, when the Times received a scroll created by students from Birch Lane Elementary School, in Davis, CA, proclaiming their love of picture books: 60 kids devoted an entire month to the form and read 4,590 of them!

I must admit, I’ve grown quite weary over the last few years of the all-too-predictable response from adults who champion children’s and teen books: attack anyone who makes critical comments about them. They tend to “kill the messenger”—rather than looking at the mess. All too often the writer of a critical piece is labeled a charlatan, even if what is said is basically true.

The basic premise of the New York Times article—that new picture books are increasingly ignored in today’s marketplace—seems completely sound to me. During the 1990s and into the 21st century, picture books brought in about 33 to 35 percent of the revenue of any major publishing house’s list. As Houghton Mifflin’s publisher in the late ’90s, I observed years when picture books made up more than 40 percent of sales. But today that number has slipped to a mere 10 to 11 percent for most publishers. As articles like “Top 20 Picture Book Agents,” in the August 2010 issue of Publishers Marketplace, reveal, only a few picture books are being placed with publishers. As a result, authors and illustrators dedicated to providing quality content in this area have faced financial worries—with some even questioning whether they can afford to go on. These are hard times for picture books, and they have been for a few years.

But why? …» e continua.

Anita Silvey faz algumas afirmações absolutamente discutíveis, como «In the United States we’ve developed a concept for these books that relies on the subtle interplay between text and art» pois esse conceito de picturebook não só existe nos Estados Unidos como em muitos outros países, incluindo Portugal, mas de qualquer das formas é um ponto de vista que merece ser lido até ao fim.