IlustraSim

2ª Conferência Internacional Arte, Ilustração e Cultura Visual na Educação Infantil e Primária

2012-01-26T11:57:00.000Z

Nos dias 23 a 25 de Julho a Universidade de Aveiro vai ser anfitriã da 2ª Conferência Internacional Arte, Ilustração, Cultura Visual na Educação Infantil e Primária: Processos criativos e discursos culturais orientados para a infância

Encontram toda a informação aqui.

Call for papers:
Abstract até 500 palavras

Datas importantes:
15 Janeiro - Call for papers
15 Fevereiro - Deadline para os abstracts
15 Fevereiro - 29 Fevereiro - Período de peer review
1 Março - Notificação de aceitação
15 Maio - Deadline full paper
23 a 25 Julho – Conferência

Temas:
1. Educação e cultura visual: construindo a Memória, construindo-nos desde as Memórias
2. Cultura visual e infância: Autoria e Autorias
3. Infância e educação: Projeto e Projetos
4. Ilustração e cultura visual: Tecnologia e Tecnologias
5. Infância, cultura visual e ilustração gráfica: Novas Abordagens Educativas

Children's Picturebooks: The Art of Visual Storytelling de Martin Salisbury e Morag Styles

2012-01-25T11:12:00.000Z

Novo livro de Martin Salisbury e Morag Styles, autores de Play Pen: New Children’s Book Illustration (2007) e Art, Narrative and Childhood (2003), respectivamente.

«In this publication, Martin Salisbury and Morag Styles introduce us to the world of children’s picturebooks, providing a solid background to the industry while exploring the key concepts and practices that have gone into the creation of successful picturebooks.»

Para saber mais basta clicar na imagem.

CONVITE - a avó come muito queijo, é o que é!

2012-01-23T19:05:00.001Z

Espero-vos por lá!
Divulguem!

Leitores de todos os tamanhos - Concurso de ilustração

2012-01-19T16:02:00.001Z

As livrarias Bertrand lançaram um concurso de ilustração.

Deixo-vos a nota de divulgação e o link para o regulamento.

«Todos os leitores têm lugar nas livrarias e por isso as Bertrand procuram uma imagem que comunique com os mais jovens. Leitores de todos os tamanhos é um concurso dirigido aos ilustradores portugueses, que ilustram ou virão a ilustrar os livros que temos nas nossas estantes. O desafio de criar uma mascote a ser usada nos diversos suportes de comunicação das Livrarias Bertrand está lançado e o autor da proposta vencedora receberá 2500 euros . A mascote escolhida será adotada para a comunicação desta cadeia livreira com o público infantojuvenil. O regulamento do concurso, bem como a composição do júri (do qual fazem parte Carla Maia de Almeida, autora e crítica de livros infantis e Rita Pimenta, jornalista especializada do Público), podem ser consultados aqui. As propostas deverão ser entregues até 9 de março e o vencedor será anunciado na primeira semana de abril.»

Boa sorte!

A Avó come muito queijo, é o que é! - Espreitadela ao miolo

2012-01-13T12:05:00.000Z

Já vos falei dele aqui.

Exposição Ilustrarte 2012

2012-01-10T17:17:00.000Z

Inauguração 12 de Janeiro, 21h30
Museu da Electricidade
Av.Brasília, Central Tejo, Lisboa

13 de Janeiro a 8 de Abril de 2012

Terça a Domingo
das 10h00 às 18h00

Entrada livre

Revista Bloc disponível online

2012-01-07T20:13:00.000Z

A revista de arte e literatura infantil Bloc, desaparecida aproximadamente há um ano, colocou todos os seus números publicados (do 0 ao 6) no portal Issuu para serem lidos e descarregados em pdf de maneira gratuita.

Bloc 0 (Outono 2007)

Bloc 1: Fotografía (Primavera 2008)

Bloc 2: Ciudades ilustradas (Outono2008)

Bloc 3: Abecedarios ilustrados (Primavera 2009)

Bloc 4: Interrogantes y enigmas en los álbumes ilustrados (Outono 2009)

Bloc 5: Relaciones entre el cine y los álbumes ilustrados (Primavera 2010)

Bloc 6: Los juguetes como materia prima de los álbumes ilustrados (Outono 2010)

Entrevista a SATOSHI KITAMURA

2012-01-05T17:16:00.000Z

Escrito por Rodrigo Morlesin, 5 de Janeiro, 2012.

(…) «¿Cómo fue ese primer viaje a Inglaterra cuando eras joven?

Siempre quise embarcarme y conocer el mundo, desde que era un niño. A los 19 años trabajé como ilustrador freelance para publicidad y revistas, ahorré algo de dinero y decidí que iría a algún lugar cuando cumpliera 23. Había estado estudiando inglés y quería aprenderlo mejor, así que escogí Inglaterra como mi primer destino. “Si no me gusta, iré a los Estados Unidos o viajaré por Europa”, pensaba. Pero me quedé en Inglaterra más de dos años. Mi primera estancia fue entre 1979 y 1981, y la siguiente fue entre 1983 y 2009.» (…)

Para ler mais, via Babar, aqui fica a entrevista a Satoshi Kitamura.

ILUSTRAR – revista brasileira sobre ilustração

2012-01-04T10:50:00.001Z

Revista Ilustrar, primeira revista 100% brasileira sobre ilustração, feita por ilustradores e para ilustradores. O site oficial onde poderá fazer o download de todas as edições é: www.revistailustrar.com

Cliquem na imagem.

Peonza 97 - Entrevista a Rébecca Dautremer

2012-01-03T16:07:00.000Z

Para conhecer a revista Peonza.

Peonza 98 – Entrevista a Roberto Innocenti

2012-01-01T19:57:00.000Z

Para aceder à revista…

V Premio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados

2011-12-30T15:25:00.000Z

Regulamento em português.

Para saber mais ainda.

Ilustração de Beatriz Martín Vidal

2011-12-28T19:50:00.000Z

Beatriz Martín Vidal nasceu em Valladolid, estudou Belas Artes na Universidade de Salamanca e Ilustração na escola de arte da sua cidade natal. Ganhou diversos prémios de ilustração e banda desenhada e trabalha como ilustradora para diferentes editoras nacionais e estrangeiras.Em 2008 publicou Secrets, o seu primeiro livro onde assina o texto verbal e o visual, da editora Lothian (Austrália). Desde há dois anos que colabora habitualmente com o escritor Gustavo Martín Garzo no periódico El Norte de Castilla.

"Caperucita Roja" (Oxford, 2010)

"El vampiro y otros cuentos" (Anaya, 2008)

É muito curioso ver a semelhança entre as ilustrações e as feições da sua criadora, ou conhecer um pouco do seu processo de trabalho.

“El Pacto del Bosque” (El Jinete Azul, 2010)

Ilustração para um artigo de Gustavo Martín Garzo no "El Norte de Castilla"

Poderão saber um pouco mais sobre a ilustradora na entrevista que Antonio Ventura conduziu para a revista Babar, conhecer o seu site: www.beavidal.com ou visitar o seu Blogue: beatrizmartinvidal.blogspot.com.

A avó come muito queijo, é o que é!

2011-12-22T16:47:00.001Z

O meu novo livro, A avó come muito queijo, é o que é! (com edição da Trinta por uma linha), foi referenciado na Revista Transdisciplinar de Gerontologia.

CHAMADA DE ARTIGOS - 15º Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro

2011-12-21T17:42:00.000Z

Dias 4, 5 e 6 de Maio de 2012 decorrerá o 15º Congresso Internacional de Promoção da Leitura e do Livro em Buenos Aires, Argentina.

Os interessados deverão enviar as suas propostas de comunicação até 10 de Fevereiro de 2012.

Subordinado à temática “Leer y escribir en el Siglo XXI” (sempre relacionado com a promoção do hábito de leitura) aceitam propostas sobre:

- formação de leitores adultos
- a leitura através da Web
- motivações da leitura em crianças, jovens e adultos
- a leitura e a escrita em contexto de aula com recursos digitais

Para mais informações podem ir por aqui ou por aqui.

Boas festas!

2011-12-21T15:12:00.001Z

A Avó come muito queijo, é o que é!

2011-12-20T17:42:00.001Z

Mais um livro ilustrado! E escrito!

Com edição da Trinta por uma linha e o apoio da Fundação Montepio (sem a qual não teríamos conseguido avançar) este livro está no forno, quase quase a sair! No dia 23 já vou poder cheirá-lo, folheá-lo, vê-lo, lê-lo… e relê-lo!

É um livro muito especial.

A Avó come muito queijo, é o que é! é o primeiro livro que escrevo, em parceria com Manuela Leite.

Foi um desafio diferente, árduo, mas muito recompensador. Ser responsável pela ilustração, pelo design, pela paginação e (também) pelo texto foi uma tarefa hercúlea, agora sei!

Para vos aguçar a curiosidade deixo-vos uma breve sinopse do dito:

Este livro-álbum, que procura contribuir para o esclarecimento precoce da população acerca da deterioração cognitiva de que muitos adultos, familiares e amigos, padecem, recorre ao ponto de vista da criança para o fazer.
Era uma vez uma avó muito esquecida que gostava de pregar partidas mas, como também era distraída, não dizia a ninguém que a brincadeira já tinha começado. A neta sentia-se injustiçada ao constatar que a avó não era castigada pelas grandes asneiras que fazia. A mãe teve de lhe explicar que a avó comia muito queijo, isto é, estava a perder a memória…

A própria história desta estória dava um filme (não é o que se costuma dizer?). O nascimento deste livro (quando ainda era projecto), como tudo começou, contar-vos-emos, eu e a Manuela Leite, no dia do seu lançamento oficial que ocorrerá em Janeiro do próximo ano. É já daqui a uns dias, não se preocupem. Eu convido-vos com antecedência. Estejam atentos!

O Gato das Botas da Gato na Lua

2011-12-18T18:05:00.000Z

«Com o intuito de ajudar o dono - um sapateiro à beira da falência - o gato das botas arranja-lhe um cliente muito especial: um gigante que muda de forma muito facilmente. Este manda executar fantásticas botas, com os melhores couros, mas recusa-se a pagá-las.
Então, o gato tem uma ideia…»

Os Presentes no Cata Livros

2011-12-16T17:58:00.000Z

Para ver é só clicar na imagem.

Animais no Sótão - convite

2011-12-15T18:09:00.000Z

MOCHO COMI - convite

2011-12-14T17:48:00.000Z

Este sábado, dia 17, na Papa-livros, pelas 16h30, é o lançamento do mais recente livro da Tcharan, MOCHO COMI, com texto de Carlos Nogueira e ilustrações de Marta Madureira.

MALASARTES 21-22

2011-12-05T17:24:00.000Z

Este ano a Malasartes [Cadernos de Literatura para a Infância e a Juventude] encontra-se disponível em número duplo, dedicando muitos dos seus ensaios a Matilde Rosa Araújo.

Para assinar a revista, clique AQUI

Presentes de Natal - 2

2011-11-30T10:48:00.000Z

Aqui ficam mais sugestões de presentes de Natal: Romances, policiais, biografias, livros de poemas… LIVROS!

Esta imagem que vos ofereço, do (miolo do) LIVRO A Casa dos Feitiços, com texto de João Manuel Ribeiro, foi criada para o poema «Como (re)fiz a casa».

Presentes de Natal - 1

2011-11-26T10:44:00.000Z

Para aqueles que ainda não sabem o que oferecer neste Natal deixo-vos aqui sugestões: Livros grandes, livros pequenos, livros médios, livros macios, livros com cheiro, livros com letras, livros com imagens… LIVROS!

A imagem que vos ofereço é do (miolo do) meu mais recente LIVRO e foi criada para os poemas do João Pedro Mésseder.

JOÃO FERREIRA OLIVEIRA EM ENTREVISTA À RDP ÁFRICA

2011-11-26T09:42:00.001Z

Não resisto a divulgar esta entrevista porque o escritor João Ferreira Oliveira diz duas ou três coisas dignas de nota (no bom sentido, claro!), que normalmente só se ouvem do lado do ilustrador, e normalmente nestes casos é mais em jeito de queixume. Eu já o disse muitas vezes e, infelizmente, nem todas foram interpretadas da melhor maneira. Falo-vos das palavrinhas pintadas a amarelo… palavras essas que subscrevo inteiramente. Era assim que deveria ser o trabalho dos autores (da palavra e da imagem), uma parceria saudável!

João Ferreira Oliveira, autor do livro «A origem das espécies reinventada» falou à RDP África a propósito deste livro recentemente editado pela Trinta Por Uma Linha. A entrevista foi conduzida por Fernanda Almeida, na rubrica "Escrever na Água".

FERNANDA ALMEIDA: Imagine um lagarto que estava sempre a mudar de roupa ou uma lesma que estava apaixonada por gastronomia. São algumas das histórias a descobrir no livro “A origem das espécies reinventada”. Uma nova visão da teoria da evolução de Darwin contada pelas palavras de João Oliveira e pelas ilustrações de Anabela Dias. Dezassete histórias bem-humoradas, com moral e para gente de todas as idades, é o que nos diz, o autor, João Oliveira.

JOÃO FERREIRA OLIVEIRA: Pode-se reinventar de uma forma lúdica, penso eu…que foi o que eu tentei fazer. Talvez melhor do que explicar o que eu tentei fazer posso dar um exemplo, posso ler um ou dois excertos, isto são pequenas histórias, nem são bem pequenos contos, são dezassete no total, como, por exemplo, o peixe que tinha medo de nadar: era uma vez um peixe que tinha medo de nadar, apenas comia e dormia, acabou por se transformar numa baleia… são todos à volta deste género. Há outro, por exemplo: era uma vez um animal com uma personalidade muito forte, era obstinado e muito esperto, só fazia aquilo que queria, o homem, incapaz de o compreender, chamou-lhe burro.

FERNANDA ALMEIDA: É uma linguagem que as crianças possam, de facto, entender ou dar uma explicação para algumas coisas.

JOÃO FERREIRA OLIVEIRA: Sim, assumo que há uma segunda leitura para os adultos. Apesar de ser objectivamente um livro infantil há aqui alguma crítica, por exemplo, à preguiça. Por exemplo, o caso do urso que passava a vida a ver desenhos animados sentado no sofá e acabou por se transformar num panda. É um pouco uma crítica a alguns comportamentos da sociedade. Penso que as crianças compreendem e acho se possam rir e divertir ao ler a história e que os adultos também possam fazer a sua leitura. Aqueles adultos que leiam a história com as crianças, com os filhos, com os enteados, para que seja uma coisa dos dois, familiar.

FERNANDA ALMEIDA: E como é que casou as palavras com as imagens, foi um trabalho em conjunto ou a ideia foi falada e cada um trabalhou paralelamente?

JOÃO FERREIRA OLIVEIRA: Penso que foi um casamento feliz. Eu procurei a Anabela Dias que é uma ilustradora de quem eu gosto muito, mas que não conhecia pessoalmente, apenas os trabalhos dela. Então, enviei-lhe um email com esta história propondo-lhe uma parceria para saber se ela gostaria de ilustrar este trabalho. Ela respondeu-me que sim, que teria muito prazer e que gostou tanto que tomou a liberdade de propor ao editor dela, o João Manuel Ribeiro, da Trinta Por Uma Linha…e pronto, foi desta forma que as coisas se começaram a concretizar. Depois, ela ia-me enviando emails à medida que o trabalho ia evoluindo, eu dava uma ou outra opinião, mas ela tendo liberdade absoluta, porque acho que é assim que deve ser, para também ela reinterpretar e reinventar as palavras que eu lhe deixei. Ouve, de facto, uma parceira que eu acho que foi muito proveitosa, ela respeitou ao máximo o meu trabalho e eu respeitei o trabalho dela e acho que as coisas resultaram bem. O melhor elogio que eu posso fazer ao trabalho de ilustração e à própria Anabela é que não imagino o livro com outras ilustrações. E acho que isso é muito bom para quem o escreveu.

Exposição na Biblioteca Escolar D. Maria II

2011-11-25T13:32:00.001Z

Aqui estão algumas das ilustrações que estão expostas na Biblioteca Escolar D. Maria II em Famalicão. Para quem ainda não viu, ainda lá podem dar uma saltada até 2 de Dezembro.

Nota: Não se esqueçam que como é uma biblioteca escolar o horário de abertura é o da escola.

Vejam o blogue da biblioteca para saber mais.

Planeta Tangerina tem site

2011-11-24T11:45:00.000Z

Novo site da Planeta Tangerina.

LER – Leitura em Revista

2011-11-23T11:37:00.000Z

A LER – Leitura em Revista é uma revista interdisciplinar de estudos avançados em leitura com publicação semestral, em versão eletrónica, da Cátedra UNESCO de Leitura PUC-Rio. Tem como objetivo divulgar textos originais sobre o eixo temático da leitura que privilegiem pesquisas de natureza predominantemente qualitativas, a fim de contribuir para o desenvolvimento de estudos sobre leitura numa perspectiva crítica, transformadora e interdisciplinar.

Neste número 3 poderão ler textos de Maria Nikolajeva: «Reading other people’s minds through word and image», Sophie Van der Linden: «Lire l’album, entre texte, image et support» e Perry Nodelman: «On the Border between Implication and Actuality: Children Inside and Outside of Picture Books», entre muitos outros.

Podem aceder aos números 1 e 2 e enviar artigos para apreciação (a pensar já no número 4) até dia 15 de Dezembro.

Boas leituras!

Nota: No caso de investigadores que não falam (nem escrevem) português a revista apresenta os seus textos na língua original e as respectivas traduções.

Olha para o que eu digo, não olhes para o que eu faço!

2011-11-22T10:00:00.000Z

For Their Children, Many E-Book Fans Insist on Paper é um artigo de Matt Richtel e Julie Bosman para o The New York Times (20 de Novembro de 2011) sobre pais, adeptos da tecnologia digital e utilizadores intensos deste tipo de ferramenta, que desejam para as suas crianças (pequenas) livros à moda antiga, mais conhecidos por, livros em papel.

«Print books may be under siege from the rise of e-books, but they have a tenacious hold on a particular group: children and toddlers. Their parents are insisting this next generation of readers spend their early years with old-fashioned books.
This is the case even with parents who themselves are die-hard downloaders of books onto Kindles, iPads, laptops and phones. They freely acknowledge their digital double standard, saying they want their children to be surrounded by print books, to experience turning physical pages as they learn about shapes, colors and animals.»

Para continuar a ler.

Techno-toddlers: A is for Apple

2011-11-20T18:03:00.001Z

Um artigo de Thomas Jones no The Guardian (18 de Novembro, 2011) sobre a interacção de crianças em idade pré-escolar e a tecnologia digital (como Ipads ou smartphones). Vale a pena ler algumas das vantagens e desvantagens da utilização precoce deste tipo de aparelho.

Deixo-vos alguns parágrafos retirados desse artigo só para vos aguçar o apetite, mas, uma vez desperta a curiosidade, leiam-no por inteiro.

«Earlier this year, AVG Technologies, a firm that makes antivirus computer software, conducted a survey of mothers of children aged between two and five with internet access at home. They found that more of the children knew how to play a computer game than swim or ride a bike, and that more pre-schoolers knew how to use a smartphone than tie their shoelaces. Research by Plymouth council, meanwhile, found that 72% of children under five spend on average half an hour a day online. AVG's conclusions, unsurprisingly, boiled down to the message that it's never too early to protect your children from the dangers lurking on the internet. Those of us without a commercial interest at stake will probably have a more confused complex of reactions: surprise, anxiety, recognition, wonder, resignation. Small children and digital technology, in their very different ways, have a tendency to knock us slower-witted adults off our feet with amazement. Watch the viral YouTube film of a gurgling baby happily navigating an iPad and then trying to "swipe" a magazine and you may start to feel a little obsolete yourself.» (…)

«Huggins says that young children are "100% more awed" by the way a "paper castle builds out of nowhere" in a pop-up book than by anything they see, hear or touch on a computer screen.» (…)

«There's no doubt that small children love pressing buttons, looking at bright flashing lights and listening to funny noises, partly for the same reasons that adults do – like rats, we can't help responding to sensory stimuli – but also precisely because adults do.» (…)

«When my parents and their granddaughter see each other on Skype, she seems more present to them than they do to her. This is partly because she's still working out how to make sense of seeing things on a screen, but it's also because, again, they're impressed by the technology and she isn't. Freeman makes a comparison with the movies: "An adult is more likely to be blown away by the magic of Avatar in 3D than a kid for whom it would be almost their baseline of what cinema is." Once upon a time, hearing someone's voice on the telephone probably gave as immediate a sense of their presence as seeing their face on Skype does now. Our expectations shift as the technology changes: like the Red Queen in Alice Through The Looking Glass, we're running to stand still.»

PARA QUE SERVEM AS IMAGENS com Eva Mejuto

2011-11-20T17:52:00.000Z

Aproveitem que a entrada é gratuita, embora seja necessária inscrição prévia.

Vencedores 4ª edição do CJ Picture Book Award

2011-11-17T10:09:00.001Z

Na revista Babar podemos saber quem ganhou os prémios da 4ª edição do CJ Picture Book Award assim como no blog da Planeta Tangerina. Mas neste último ficamos a saber que houve portugueses a chegar às listas de finalistas.

Dêem por lá um salto para saber tudo!

Se quiserem ir directamente à fonte vão por aqui.

Preparativos para a Exposição

2011-11-16T22:44:00.001Z

Hoje preparei os quadros para a exposição que inaugura já na sexta-feira.

É o mesmo que dizer que os aconcheguei bem aconchegados para o transporte :-).

17os Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil

2011-11-16T09:51:00.000Z

Atenção à mudança de local, este ano os encontros são na Escola Superior de Educação do Porto. Apressem-se a inscrever-se porque este espaço é mais pequeno do que o anterior.
Dias 2 e 3 de dezembro (como me custa escrever os meses com letra minúscula) de 2011.
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto

O tema agregador deste ano é O ÁLBUM NA LITERATURA PARA A INFÂNCIA.
Prazo-limite para entrada da inscrição: 28 de novembro.
Valor da inscrição – público em geral: 20 Є (em dinheiro; pagamento no local, no dia 2); estudantes da ESE do Porto: 10 Є (em dinheiro; pagamento no ato de inscrição ou no local, no dia 2); outros estudantes do Ensino Superior: 15 Є (em dinheiro; pagamento no local, no dia 2).
Nas inscrições enviadas por e-mail ou pelo correio será respeitada a ordem de chegada.
Estudantes da ESE do Porto – são-lhes reservadas 50 inscrições, respeitando-se a ordem de chegada. Atingidas estas 50 inscrições, as restantes manter-se-ão provisórias e sujeitas a confirmação, a comunicar aos interessados no dia 29 de Novembro.
A inscrição nos encontros/ateliers far-se-á no secretariado, na manhã do dia 2.
Os participantes terão direito a um Certificado de Presença e a uma pasta com documentação.
Informações e inscrições: Ana Cristina Macedo, Ana Isabel Pinto, José António Gomes
UTC de Ciências da Linguagem e Literatura | Escola Superior de Educação | Instituto Politécnico do Porto
E-mail: nela@ese.ipp.pt
Para saber ainda mais.

INCÓMODO de André Letria

2011-11-15T11:46:00.000Z

Falo por mim, mas penso que é generalizável aquela sensação agradável que nos fica quando vemos livros que foram criados por colegas portugueses a serem alvo de análise e crítica por investigadores de outras nacionalidades. Sentimo-nos orgulhosos por empatia. Pois bem, o criador em causa é o André Letria e o livro é o Incómodo que foi lido e analisado por Celia Turrion, editora de livros infantis e investigadora sobre literatura para crianças. O seu blogue chama-se Literaturas Exploratorias e vale bem a pena subscrever. Mas sobre o Incómodo vejam lá o que ela diz.

Exposição de Ilustração de Gabriela Sotto Mayor

2011-11-14T23:22:00.000Z

De 18 de Novembro a 2 de de Dezembro vão poder visitar alguns originais de ilustração de dois livros meus: A Casa dos Feitiços (texto de João Manuel Ribeiro, edição da Trinta por uma linha) e Caneta Feliz (texto de João Pedro Mésseder, edição da Trampolim) na Biblioteca Escolar D. Maria II (EB 2,3 D. Maria II) em Vila Nova de Famalicão.

Apareçam!

Círculo Hexágono

2011-11-14T11:18:00.001Z

Dêem uma clicada no Círculo Hexágono e aproveitem as publicações sobre literatura infantil e juvenil, arte, livros e leitura. E continua… «Reune a seis profesionales especializados en este ámbito como un núcleo estable de investigación que se compromete a elaborar y dar a conocer anualmente un mínimo de 6 y un máximo de 9 estudios.

Los miembros del grupo asumen parte de los estudios anuales, mientras que los estudios restantes son realizados por especialistas invitados como colaboradores. El número de colaboraciones anuales externas oscila entre 3 y 6. Cada participante realiza de forma independiente su propio estudio.
La manera de hacer públicos los resultados de los trabajos y reflexiones se adecua a la fórmula del simposio anual, bajo la denominación “Encuentros Internacionales de Estudio y Debate: LITERATURA INFANTIL Y MATICES”. Cada uno de los participantes presenta su propio estudio y deberá defenderlo, mientras que el resto puede presentar sus alegaciones en mesas preparadas previamente para su debate.
Los estudios quedan registrados por escrito, dando lugar a una publicación anual que se entrega durante la celebración del encuentro.»

Os seus membros são: Arianna Squilloni (Italia), Beatriz Sanjuan (España), Olalla Hernández (España), Gustavo Puerta (Venezuela), Sergio Lairla (España) e Ana G. Lartitegui (España).

O MUNDO NO CHÃO de Nuno Casimiro e João Vaz de Carvalho

2011-11-12T17:40:00.000Z

Make Way for Stories: There’s a good reason why people are passing up picture books

2011-11-12T11:24:00.000Z

Anita Silvey escreveu:

«Last October the New York Times featured an article by Julie Bosman, “Picture Books No Longer a Staple for Children,” which outlined the fate of most new picture books: they tend to “die a sad little death” on booksellers’ shelves as more parents abandon them and push their preschoolers to read chapter books. As someone tackling publishing issues from the outside, Bosman missed the mark a few times, sometimes misrepresenting those she interviewed. Not surprisingly, industry insiders responded in droves, writing articles and sending emails, defending the picture book and its important place in children’s reading development. The most charming response arrived on April 13, 2011, when the Times received a scroll created by students from Birch Lane Elementary School, in Davis, CA, proclaiming their love of picture books: 60 kids devoted an entire month to the form and read 4,590 of them!

I must admit, I’ve grown quite weary over the last few years of the all-too-predictable response from adults who champion children’s and teen books: attack anyone who makes critical comments about them. They tend to “kill the messenger”—rather than looking at the mess. All too often the writer of a critical piece is labeled a charlatan, even if what is said is basically true.

The basic premise of the New York Times article—that new picture books are increasingly ignored in today’s marketplace—seems completely sound to me. During the 1990s and into the 21st century, picture books brought in about 33 to 35 percent of the revenue of any major publishing house’s list. As Houghton Mifflin’s publisher in the late ’90s, I observed years when picture books made up more than 40 percent of sales. But today that number has slipped to a mere 10 to 11 percent for most publishers. As articles like “Top 20 Picture Book Agents,” in the August 2010 issue of Publishers Marketplace, reveal, only a few picture books are being placed with publishers. As a result, authors and illustrators dedicated to providing quality content in this area have faced financial worries—with some even questioning whether they can afford to go on. These are hard times for picture books, and they have been for a few years.

But why? …» e continua.

Anita Silvey faz algumas afirmações absolutamente discutíveis, como «In the United States we’ve developed a concept for these books that relies on the subtle interplay between text and art» pois esse conceito de picturebook não só existe nos Estados Unidos como em muitos outros países, incluindo Portugal, mas de qualquer das formas é um ponto de vista que merece ser lido até ao fim.

POP IT AT HOME por Raghava KK

2011-11-11T10:19:00.001Z

Raghava KK apresenta uma nova forma de contar histórias que ensina crianças e pais a terem a mente aberta e sem preconceitos.

Ipad art Project- Pop It at home from Raghava KK on Vimeo.

Béatrice Coron (paper cuts)

2011-11-10T10:59:00.000Z

Conheci o trabalho desta artista numa TED talk e fiquei a-bso-lu-ta-men-te maravilhada!! O detalhe nos seus trabalhos é genial e a simplicidade e desprendimento com que fala do seu trabalho é admirável. Assim, é imperativo que (para além de verem a tal TED talk) visitem o site de Béatrice Coron. Deixo-vos algumas imagens roubadas do site da artista, só para vos aguçar a curiosidade.
Ide, ide, cliquem!! Vai valer a pena!

IV Encontro Nacional de Ilustração em vídeo

2011-11-08T10:31:00.001Z

Reportagem da televisão institucional de S. João da Madeira a respeito do "IV Encontro Nacional de Ilustração".

IX Premio de Poesía Infantil Luna de Aire

2011-11-07T16:16:00.000Z

Via Babar.

Escrito por Babar el Jueves, 3 noviembre, 2011

El CEPLI (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) de la Universidad de Castilla-La Mancha, con el patrocinio del Vicerrectorado del Campus de Cuenca, convoca el IX Premio “Luna de aire” de poesía infantil, con el fin de promocionar la creación poética para niños.

Se concursará con un libro de poemas, de tema libre, que contenga un mínimo de 20 poemas y un máximo de 30, y con extensión entre 250 y 400 versos. El plazo de presentación de originales finaliza el 30 de noviembre de 2011, y hay un único premio de 3.000 euros.

Consulta las bases completas en este enlace o descarga el folleto en PDF.

Convite: A origem das espécies reinventada

2011-11-06T16:15:00.000Z

Planeta Tangerina novamente de Parabéns

2011-11-05T16:12:00.000Z

Parabéns!

Valério Vidali foi o vencedor da edição 2012 da Ilustrarte, com três ilustrações do álbum Um Dia, Um Guarda-Chuva, com texto de Davide Cali e edição da Planeta Tangerina.

Mais informação n’ O Bicho dos Livros. ou na Planeta Tangerina.

Se EU fosse um Livro – André Letria

2011-11-04T11:45:00.001Z

É já amanhã!!

Lançamento de "Se EU fosse um Livro" de José Jorge Letria e
André Letria (Pato Lógico), no dia 5 de Novembro, pelas 16H na livraria Papa-Livros.
Apresentação pela mão de Álvaro Magalhães.
Inauguração da exposição de André Letria.
Por aqui podem ver algumas imagens.

Anabela Dias - Exposição

2011-11-04T11:37:00.001Z

É já amanhã!!

Na Biblioteca da Maia vão poder mexer, folhear, cheirar e ler livros que a Anabela Dias ilustrou e observar as ilustrações desses mesmos livros. A exposição conta com originais dos livros: "Poemas para Brincalhar", "O Comboio de Pedra", a "Sopa de Letras", o "Eu fui o Menino Jesus", "A Menina de Papel", "A origem das espécies reinventada"…

Pode ser visitada até 26 de Novembro.

Vêmo-nos por lá!

COLÓQUIO INTERNACIONAL EDUCAÇÃO, CULTURA E IMAGINÁRIO

2011-11-02T12:01:00.001Z

«A Comissão Organizadora do COLÓQUIO INTERNACIONAL EDUCAÇÃO, CULTURA E IMAGINÁRIO - Cultivando a Imaginação, Aprendendo com o Imaginário, vem, por este meio, convidar Vª Exa. a estar presente no referido evento, que se realizará no próximo dia 11 de Novembro, 6ª feira, com início pelas 9h30, no Anfiteatro do Centro Multimédia do Instituto de Educação.

Esta iniciativa, organizada pelo Departamento de Teoria da Educação e Educação Artística e Física do Instituto de Educação da Universidade do Minho, com a colaboração do Centro de Investigação em Educação do IE/UM (CIEd), realiza-se no âmbito do Projeto Coletivo de Investigação “Educação e Imaginário”, inscrito no Centro de Investigação em Educação (CIEd) do Instituto de Educação, e vem no seguimento de outros já realizados anteriormente.

INSCRIÇÕES:

As inscrições devem ser feitas para o e-mail: calexandra@ie.uminho.pt enviando os seguintes elementos:

· NOME
· MORADA
· Nº CONTRIBUINTE
· COMPROVATIVO DE PAGAMENTO

PAGAMENTO

■Público em geral: 15 euros
■Alunos da Universidade do Minho: 10 euros

NIB: 0035.0171.00167322630.15 (Caixa Geral de Depósitos)

A inscrição inclui:

◦Admissão a todas as sessões
◦Certificado de participação no colóquio»

Cliquem nas imagens para aumentar.

Para mais informações vá por aqui.

IV Encontro Nacional de Ilustração – Richard Câmara

2011-10-31T20:41:00.001Z

Olhem esta delícia que eu roubei do blog do Richard Câmara. Estes retratos, da Anabela Dias e meu (Gabriela Sotto Mayor ), made by Richard Câmara (nunca é de mais dizê-lo ), foram feitos durante um dos nossos almoços no IV Encontro Nacional de Ilustração. Coisa para pouquíssimos minutos mas carregadinhos de expressividade. Obrigada Richard!

CATA LIVROS na Eterna Biblioteca

2011-10-28T10:29:00.000+01:00

Programa.

Ficha de Inscrição.

Trinta por uma Linha – novidades

2011-10-27T19:11:00.000+01:00

André Letria Ilustrações

2011-10-27T13:08:00.000+01:00

Para saber mais.

Orfeu Negro - novidades

2011-10-26T19:00:00.000+01:00

Mais informações aqui.

IV Encontro Nacional de Ilustração – Paulo Galindro

2011-10-26T12:59:00.001+01:00

Não resisto em mostrar-vos o contributo e em especial a generosidade do ilustrador Paulo Galindro no IV Encontro Nacional de Ilustração em São João da Madeira.

Depois das visitas dele as escolas ficaram todas mais ricas!

Cliquem na imagem (‘roubada’ do blogue do ilustrador) para saber porquê.

IV Encontro Nacional de Ilustração – Exposição Artistas Suíços

2011-10-25T18:48:00.000+01:00

Na Biblioteca da Junta de Freguesia de São João da Madeira em Fundo de Vila visitamos a exposição colectiva dos artistas suíços: Albertine, Anne Wilsdorf, Catherine Louis, Irène Schoch e Nicolas Zobel.

Colóquio Internacional de Literaturas de Língua Portuguesa para Crianças e Jovens

2011-10-24T19:15:00.000+01:00

Decorrerá dias 26 e 27 de Outubro de 2011 na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Para saber mais.

IV Encontro nacional de Ilustração – WORKSHOPS

2011-10-24T18:15:00.001+01:00

No âmbito do IV Encontro Nacional de Ilustração visitei algumas escolas da cidade de São João da Madeira onde pude falar sobre Ilustração, em particular do meu trabalho dirigido preferencialmente para crianças e jovens.
Dia 19 de Outubro de manhã estive na Escola João Silva Correia de visita ao 8º B, ao 7º B e ao 7º C. De tarde falei com gente crescida na Universidade Sénior.
Dia 20 estive na Escola EB 2/3 S. João da Madeira onde visitei O 5º E e o 6º H. No dia 21 estive na mesma escola de visita ao 5º H e ao 5º B.
Obrigada a todos por me receberem.

Foram sessões memoráveis. As crianças da cidade ajudaram-me a lembrar porque gosto de ser ilustradora. Fizeram comentários muito pertinentes e contextualizados. Descobriram alguns dos segredos que tentei colocar nos meus livros e até me emocionaram com o que conseguiram ler das ilustrações. Foi excelente e revigorante.
A experiência com os adultos foi uma novidade nos encontros mas, a meu ver, muito bem sucedida. Todos se mostraram interessadíssimos e curiosos, o feedback que tive no momento foi muito bom. Foram tão simpáticos que no final ofereceram-me um lanchinho (cevada e bolo caseiro) e um frasquinho de compota caseira de abóbora com nozes. Já provei e é uma delícia!
Espero que estas oficinas se mantenham por muitos anos!

Ilustração para manual de língua Portuguesa

2011-10-14T13:32:00.001+01:00

O manual Dito e Feito é um manual de língua portuguesa para o 5º ano de escolaridade editado pela Porto Editora que foi ilustrado por Alexandre Algarvio, Raquel Pinheiro e por mim (Gabriela Sotto Mayor). Deixo-vos com a capa e com dois exemplos das minhas ilustrações nas minhas páginas favoritas.
	Ilustração para um texto de Luísa Ducla Soares…
	Ilustração para um texto de António Torrado…

Preconceitos contra o livro ilustrado?

2011-10-12T15:57:00.000+01:00

IV ENCONTRO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO

2011-10-09T15:55:00.000+01:00

O IV Encontro Nacional de Ilustração em S. João da Madeira decorrerá nos próximos dias 19, 20, 21 e 22 de Outubro. O tema deste ano foi DE SE LHE TIRAR O CHAPÉU… As ilustrações que se seguem são o meu contributo.

PRÉMIOS DE EDIÇÃO LER/BOOKTAILORS 2011

2011-10-08T14:57:00.000+01:00

Datas do concurso

Período de inscrição: até 15 de Novembro de 2011.

Divulgação dos vencedores: 24 de Fevereiro de 2012, durante a 13.ª edição das Correntes d’Escritas.

Está oficialmente aberta a candidatura para a 4.ª edição dos Prémios de Edição LER/BOOKTAILORS.

Em parceria com a Secretaria de Estado da Cultura (Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas) e as Correntes d’Escritas, valorizam o que de melhor se faz na área do livro em Portugal, proporcionando aos vencedores o acesso directo ao mais importante concurso mundial de design editorial: The Best Book Design from All Over the World.

A Cerimónia

A cerimónia especial de entrega dos Prémios de Edição LER/BOOKTAILORS decorrerá no palco principal das Correntes d’Escritas, na Póvoa de Varzim.

Esta informação não dispensa a leitura completa do Regulamento dos Prémios de Edição LER/BOOKTAILORS 2011.

Consulte toda a informação sobre os Prémios de Edição LER/BOOKTAILORS em http://premiosdeedicao.blogs.sapo.pt/.

[Informação disponibilizada por Diogo Coelho]

VERSOS DE NÃO SEI QUÊ antologia poética

2011-10-07T15:37:00.000+01:00

Este foi um livro que demorou muito tempo a sair do forno…

Como é habitual com a editora Trinta por uma Linha tive acesso aos textos com muito tempo de antecedência mas senti sérias dificuldades na procura do fio condutor que unisse as palavras de escritores tão distintos. Uma antologia poética para crianças e jovens não deveria ser uma simples conta de somar onde textos poéticos de diferentes proveniências se adicionam num só volume. Com o meu trabalho de ilustração e design pretendia que esta antologia fosse poética em todas as suas vertentes (verbal, visual e gráfica).

Sei que alguns escritores estavam ansiosos por conhecer o resultado por isso espero que tenha valido a pena esperar.

Brevemente disponível numa livraria perto de si deixo-vos a capa de VERSOS DE NÃO SEI QUÊ antologia poética.

João Manuel Ribeiro, coordenador desta antologia poética, escreveu na contracapa:

«A poesia é feita de palavras com som e ritmo, para chegar mais depressa ao coração. Palavras com pensamentos que respiram e ideias que ardem; palavras escritas segundo a gramática e a ordem do coração (às vezes diferente das regras da ortografia e da gramática); palavras usadas para comunicar (mesmo antes de serem compreendidas); palavras onde moram histórias, acontecimentos do dia-a-dia, sentimentos, cheiros, olhares e o mais que nasça na imaginação. Se uma emoção encontra o seu pensamento e o pensamento encontra as melhores palavras para dizer mais do que as palavras podem dizer, acontece e faz-se poesia.»

II BIBLIOCONFERÊNCIA LEITURAS (a)MEIAS

2011-10-06T13:48:00.000+01:00

Clique na imagem para ampliar.

TÜBINGEN alemanha (a conferência)

2011-10-03T11:13:00.001+01:00

No dia 21 de Setembro marquei presença no PhD Workshop, em Tübingen (Alemanha), onde o Picturebook (‘álbum’ para os portugueses) era o fio condutor. Foi muito interessante conhecer tantas estudantes de doutoramento (éramos só mulheres) que utilizam o álbum nas suas investigações, com abordagens distintas, e concluir que ainda haverá muito mais pontos de vista a explorar.

De 22 a 24 assisti à conferência internacional History and Theory of the Picturebook. A maioria das conferências foram interessantíssimas e valeu muito a pena conhecer todos aqueles autores. Muitos dos quais cito nos meus textos! Alguns mostraram-se muito simpáticos e disponíveis.

Aproveito para agradecer publicamente a Bettina Kümmerling-Meibauer a organização do Workshop e da conferência. Correu tudo muito bem!

Seguem-se retratos de (quase) todos os palestrantes (desculpem-me a fraca qualidade de algumas das fotografias).

Maria Nikolajeva (Cambridge, UK)	Carole Scott (San Diego, US)
Ase Marie Ommundsen (Oslo, Norway)	Nina Christensen (Copenhagen, Denmark)
Elina Druker (Stockholm, Sweden)	Bettina Kümmerling-Meibauer (Tübingen, Germany) e Jörg Meibauer (Mainz, Germany)
Evelyn Arizpe (Glasgow, UK)	Sandra Beckett (St. Catherines, Canada)
Emma Bosch (Barcelona, Spain)	Janet Evans (Liverpool, UK)
Albert Lemmens e Serge Stommels (Nijmegen, The Netherlands)	Mikhail Karasik (St. Petersburg, Russia)
Carolyn Brodie e Greg Byerly (Kent, US)	Maria Lindsmann-Dege (Picturebook Museum, Troisdorf)
Maria José Lobato Suero e Beatrice Hoster Cabo (Sevilla, Spain)	Mareile Oetken (Oldenburg, Germany)
Marnie Campagnaro (Padua, Italy)	Fanuel Hanan Diaz (Caracas, Venezuela)

TÜBINGEN alemanha (a cidade)

2011-10-01T17:55:00.000+01:00

Hoje falo-vos da cidade de Tübingen que tive a oportunidade de conhecer na semana passada a propósito da conferência internacional History and Theory of the Picturebook.

A cidade é lindíssima, pequenina mas muito florida, colorida e cheia de história. Mesmo com o tempo muito fresco gostei imenso de a visitar.

Schloss Hohentübingen: castelo no topo do centro histórico de Tübingen…

Vista panorâmica do castelo…

A cidade é muito florida!	Por lá também não gostam de publicidade não solicitada!
Havia imensos brasões…	Havia brasões mesmo nas casas mais simples…

Provavelmente a casa mais antiga da cidade…	Adoro estas traves de madeira nas fachadas!
Alguns pormenores de decoração são divinais!	Uma parede simplesmente maravilhosa, é pena a fotografia não lhe fazer justiça…

Numa próxima mensagem falar-vos-ei do congresso (propriamente dito) e mostrar-vos-ei algumas fotografias dos conferencistas.

O QUE É O AMOR - gato na lua

2011-09-30T15:56:00.001+01:00

Conference: History and Theory of the Picturebook

2011-09-09T11:17:00.000+01:00

Esta é uma conferência internacional em combinação com um Ph D workshop. O workshop, no qual terei a oportunidade de participar, decorrerá no dia 21 de Setembro.
De seguida deixo-vos o programa do workshop e o programa da conferência.

Ph D Workshop Program

Wednesday, September 21, 2011

09.30-12.00 Session 1: Society and Ideology

Moderator: Maria Nikolajeva

Caroline P. Bagelman (University of Glasgow) Myths and moralities: unpacking moral governance in picturebooks. Respondent: Erin Spring

Clémentine Beauvais (University of Cambridge) Strategies of modification of the world inside and outside the political picturebook. Respondent: Caroline P. Bagelman

Malgorzata Cackowska (University of Gdańsk) The Polish market of children’s picturebooks as a field of intertwined discourse formations. Respondent: Clémentine Beauvais

Erin Spring (University of Cambridge) Place and identity in picturebooks. Respondent: Malgorzata Cackowska

12.00-13.00 Lunch

13.00-15.30 Session 2: Texts, intertextuality, intermediality

Moderator: Carole Scott

Ghada Al-Yaqout (University of Cambridge) Within and beyond: reconstituing the picturebook series. Respondent: Celia Turrion

Berit Westergaard Bjørlo (Bergen University College) Picturebooks as an arena of remediation of visual and verbal art. Respondent: Isabel Olid/Jana Armbruster

Celia Turrion (Universitat Autònoma de Barcelona) Art in children’s books: The presence of surrealism in contemporary picturebooks. Respondent: Berit Westergaard Bjørlo

Jana Armbruster (University of Tübingen): Bilingualism in German-Turkish picturebooks. Respondent: Ghada Al-Yaqout

15.30-16.00 Coffee Break

16.00-18.30 Session 3: Language, Communication and Pedagogy

Moderator: Nina Christensen & Bettina Kümmerling-Meibauer

Eva Gressnich (University of Mainz) The introduction of discourse referents in picturebooks. Respondent: Sandie Jones Mourão

Sandie Jones Mourão (University of Aveiro, Portugal) Picturebook illustrations and foreign language development in early year’s education. Respondent: Eva Gressnich

Gabriela Sotto Mayor (Universidade do Minho, Portugal) A decade of Illustration of children’s books in Portugal. Respondent: Johanna Tydecks

Johanna Tydecks (University of Tübingen) Film adaptations of picturebooks: a doube difference in time dimension Respondent: Gabriela Sotto Mayor

Conference Program

Thursday, September 22, 2011

Registration 09.30-10.30

10.30-10.45 Jürgen Leonhardt (Dean of the Faculty of Philosophy, Eberhard Karls Universität Tübingen): Official Opening of the Conference

Paper Presentation 1

Moderation: Bettina Kümmerling-Meibauer

11.00-11.45 Maria Nikolajeva (Cambridge, UK): Reading Other People’s Mind through Words and Images

11.45-12.30 Carole Scott (San Diego, US): Artists’ Books and Picturebooks

12.30-13.15 Åse Marie Ommundsen (Oslo, Norway): Picturebooks for Adults

13.15-14.30 Lunch

Paper Presentation 2

Moderation: Elina Druker

14.30-15.15 Nina Christensen (Copenhagen, Denmark): Change. Bildung in Contemporary Nordic Picturebooks

15.15-16.00 Nina Goga (Bergen, Norway): The Book Shelf and the Book Collection as Episthemic Places

16.00-16.30 Coffee Break

Paper Presentation 3

Moderation: Nina Christensen

16.30-17.15 Elina Druker (Stockholm, Sweden): The Concept of Miniature in Picturebooks

17.15-18.00 Bettina Kümmerling-Meibauer (Tübingen, Germany) & Jörg Meibauer (Mainz, Germany): Understanding the Matchstick Man

20.00 Conference Dinner (speakers only)

Friday, September 23, 2011

Paper Presentation 4

Moderation: Carole Scott

09.00-09.45 Evelyn Arizpe (Glasgow, UK): Meaningmaking from Wordless (or Nearly Wordless) Picturebooks: Educational and Theoretical Expectations

09.45-10.30 Sandra Beckett (St. Catherines, Canada): “The Art of Visual Storytelling”: Formal Strategies in Wordless Picturebooks

10.30-11.15 Emma Bosch (Barcelona, Spain): How Many Words Can a Wordless Picturebook Have?

11.15-11.45 Coffee Break

Paper Presentation 5

Moderation: Nina Goga

11.45-12.30 Agnes-Margrethe Bjorvand (Kristiansand, Norway): Peritexts in Astrid Lindgren’s Picturebooks

12.30-13.15 Janet Evans (Liverpool, UK): Historical Influences on Wolf Erlbruch’s Picturebooks with Particular Reference to the Symbolism in Duck, Death and the Tulip

13.15-14.30 Lunch

Paper Presentation 6

Moderation: Maria Nikolajeva

14.30-15.15 Albert Lemmens & Serge Stommels (Nijmegen, The Netherlands): From Raduga to Gosizdat

15.15-16.00 Mikhail Karasik (St. Petersburg, Russia): The Shock-Work Book for Soviet Children. Photo-illustration and Photomontage in Books for Children and Youths in the 1920s and 1930s

16.00-15.30 Coffee Break

Paper Presentation 7

Moderation: Sandra Beckett

16.30-17.15 Carolyn Brodie & Greg Byerly (Kent, US): Approaching the 75^th Caldecott Medal Award: A Historical Timeline of Research, Themes, Genres, Art and Artists

17.15-17.45 Maria Linsmann-Dege (Picturebook Museum, Troisdorf): Presentation of the Picturebook Museum “Burg Wissem” in Troisdorf

19.30 Dinner

Saturday, September 24, 2011

Paper Presentation 8

Moderation: Evelyn Arizpe

09.00-09.45 Maria José Lobato Suero & Beatrice Hoster Cabo (Sevilla, Spain): An Approach to the Phenomenon of Intertextuality through Picturebooks: Browne in Browne and his Hypotexts

09.45-10.30 Mareile Oetken (Oldenburg, Germany): Rampant and Comical: The Grobian as a Traditional and Contemporary Character in Picturebooks

10.30-11.00 Coffee Break

Paper Presentation 9

Moderation: Janet Evans

11.00-11.45 Marnie Campagnaro (Padua, Italy): Visual Explorations: a Proposal for Critical Analysis

11.45-12.00 Fanuel Hanan Diaz (Caracas, Venezuela): The Indication as a “Clue” in the Picturebook’s Visual Grammar

12.15-13.00 Final Discussion

O Rapaz que Sabia Acordar a Primavera no Cata Livros

2011-09-08T10:44:00.001+01:00

http://vimeo.com/28611253

Cata Livros

www.catalivros.org

Máster en Álbum Infantil Ilustrado

2011-08-31T10:47:00.001+01:00

Via Babar tomei conhecimento deste novo Mestrado. Vejam se vos interessa.

La empresa de gestión cultural y formación “i con i” ha puesto en marcha un Máster en Álbum Infantil Ilustrado. Comenzará en enero de 2012 en la Casa del Lector, el nuevo centro de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en Matadero Madrid.

Su intención con este máster es ofrecer una visión de conjunto sobre la creación de álbumes para niños, profundizando en cada uno de sus ámbitos esenciales (Ilustración, Álbum, Escritura, Diseño, Infancia y Mercado Editorial). Un camino apasionante a recorrer en buena compañía: prestigiosos profesionales, nacionales e internacionales, que impartirán clases, talleres y tutelarán de forma personalizada a cada participante para que la experiencia sea aprovechada al máximo.

El claustro de profesores está dividido en tres grupos: mentores, profesores titulares y profesores visitantes. Y en él encontramos a ilustradores de peso como Javier Olivares, Ximena Maier, Javier Zabala, Rebecca Dautremer, Alberto Gamón, Javier Sáez Castán, Emilio Urberuaga, Enrique Flores, Svjetlan Junakovic, Antonio Santos, Pablo Amargo, Martin Salisbury, Beatrice Alemagna, Jesús Gabán, Ajubel o Claudia Ranucci. Y algún otro que no ilustra (o si acaso lo hace en la intimidad) pero se ha colado entre la troupe de profesores invitados: Daniel Nesquens.

La solicitud de plaza podrá realizarse a partir del 1 de septiembre.

Más información en este PDF (1Mb) y en la página www.i-con-i.es. Para otras consultas, puedes escribir a escuela@i-con-i.es

I Premio Internacional de Álbum Ilustrado Edelvives

2011-08-17T11:54:00.000+01:00

Via Babar soube deste concurso. Vejam se vos interessa.

«La editorial Edelvives convoca la primera edición del Premio Internacional de Álbum Ilustrado. Podrán presentarse autores de cualquier nacionalidad con proyectos en castellano, francés, inglés, o cualquiera de las lenguas autonómicas de España, y el plazo terminará el 13 de enero de 2012. La dotación es de 12.000 euros, en concepto de anticipo de derechos de autor por la publicación del álbum. Una cláusula que nos ha parecido llamativa es la que dice “El texto presentado deberá ser una reescritura o reinterpretación de un cuento clásico, leyenda, o puede estar basado en un mito o personaje conocido”.»

Clica na imagem em cima para leres todo o regulamento.

RARAS AVES RARAS no cata livros

2011-08-16T11:47:00.001+01:00

Explorando o site www.catalivros.org, entrando na Janela de Papel, clicando em Histórias de Bichos com Asas podem encontrar o meu livro Raras Aves Raras numa das janelas ou então vão mais depressa através deste link que também vos deixa por lá (como podem ver na imagem em baixo):

Depois saltam para o ecrã seguinte e é só brincar

Boas leituras!

SEGREDOS no Cata Livros

2011-08-12T10:27:00.000+01:00

Segredos no Cata Livros from Cata Livros on Vimeo.

PREMIO LAZARILLO DE ÁLBUM ILUSTRADO 2011

2011-08-11T11:06:00.001+01:00

La Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), con el patrocinio del Ministerio de Cultura, y con el objetivo de “estimular la producción de álbumes infantiles ilustrados destinados al público infantil”, organiza e invita a participar en el Premio Lazarillo de Álbum Ilustrado 2011.

El premio tendrá una dotación de 8.000 euros, y el plazo de presentación vence el 15 de septiembre de 2011.

Para saber mais vá por aqui.

HISTÓRIA DE UMA FLOR no Cata Livros

2011-08-10T10:22:00.000+01:00

http://vimeo.com/27190893

Cata Livros

www.catalivros.org

ESTRANHÕES E BIZARROCOS no Cata Livros

2011-08-08T10:21:00.002+01:00

http://vimeo.com/26770909

Cata Livros

www.catalivros.org

GATO NA LUA

2011-07-16T10:59:00.000+01:00

Responsável, durante 18 anos, pela área de edição infanto-juvenil da Ambar, Paulo Monteiro, aventura-se agora na criação de uma nova editora portuguesa de livros infantis a Gato na Lua. Refere que «este projecto assume uma orientação editorial assente na publicação de álbuns ilustrados de grande qualidade dirigidos a crianças entre os 3 e os 10 anos. Assim, gostamos de contribuir para momentos divertidos e para uma educação estética, pelo que o nosso processo de edição se caracteriza por uma elevada exigência, a todos os níveis.

Os nossos autores e ilustradores falam línguas diferentes entre si, possuem referências e imaginários distintos, e partilhamos com as crianças essa cultura de diversidade, através dos seus textos e imagens. Desta forma, os nossos leitores adquirem uma maior consciência, não só da linguagem e da arte, mas também de valores essenciais e do próprio mundo.»

Para conhecer melhor a editora clique aqui.

Deixo-vos a apresentação de O Meu Balão Vermelho, primeiro livro editado pela jovem Gato na Lua.

TODOS FAZEMOS TUDO planeta tangerina

2011-07-15T10:29:00.001+01:00

Só chega em Setembro esta novidade da Planeta Tangerina mas como os seus ‘donos’ estão tão ansiosos já divulgaram esta preciosidade.
Vejam aqui o que contam sobre Todos Fazemos Tudo.

ILUSTRARTE 2012

2011-07-07T11:03:00.001+01:00

30 de Setembro é a data limite para o envio de originais.

O regulamento da Ilustrarte 2012 pode ser descarregado aqui.

A ficha de inscrição pode ser descarregada aqui.

PAPA-LIVROS no Verão

2011-07-01T18:29:00.001+01:00

CABEÇUDOS em julho

2011-06-15T12:03:00.001+01:00

1) Conta-me histórias… “O Homem Que Ía Contra As Portas”

Data: 3 de Julho
Hora: 11 h
Duração: 45 h
Idade: maiores de 3 anos
Preço: 5 euros por pessoa
Local: Livraria Cabeçudos – R. Comandante Cousteau, Lote 4.04.01 Loja A

Descrição: O João gostava de observar diariamente, às escondidas, um homem que ia contra as portas e contra quase tudo o que não mexia. Aquilo era tão natural para o homem como para o João lavar os dentes ou beber água. Mas um dia, o homem parou de repente. O João conteve a respiração. O que teria acontecido?

Dinamizador: Leonor Tenreiro tem duas paixões: escrever livros para crianças e contá-los! É a autora do livro “O homem que ia contra as portas”, um livro divertidíssimo incluído no Plano Nacional de Leitura, cuja ilustração foi premiada no Festival Amadora BD.

2) Oficina: Como Contar Histórias

Data: 9 de Julho
Hora: 10 h
Duração: 3 h
Idade: adultos
Preço: 20 euros por pessoa
Local: Livraria Cabeçudos – R. Comandante Cousteau, Lote 4.04.01 Loja A

Descrição: Como contar uma história? Porquê contar uma história? Contar uma história é revelar segredos, é seduzir o ouvinte, é convidá-lo a apaixonar-se pelo livro, pela narrativa, pela leitura. Contar uma história é ensinar a pensar, a viajar e a acreditar na capacidade de sonhar, crescer, viver. Com as várias técnicas expressivas que irão ser utilizadas para despontar e aperfeiçoar a criatividade, prometemos que a imaginação vai ser ainda mais fértil!

Dinamizador: Bruno Batista é licenciado em Animação Cultural e Educação Comunitária e tem formação nas áreas de teatro e animação, tendo participado como actor em várias produções teatrais. Como contador desenvolve a sua actividade por todo o país, trabalhando essencialmente com bibliotecas, escolas e em feiras do livro. Participou em alguns festivais de Narração Oral e dinamizou um programa radiofónico intitulado “Conto num minuto”. É contador e formador na Fundação do Gil desde Janeiro de 2006.

3) Conta-me histórias… “O Coração e a Garrafa”

Data: 10 de Julho
Hora: 11 h
Duração: 45 m
Idade: maiores de 3 anos
Preço: 5 euros por pessoa
Local: Livraria Cabeçudos – R. Comandante Cousteau, Lote 4.04.01 Loja A

Descrição: O Coração e a Garrafa fala-nos de uma menina fascinada com o mundo à sua volta. Até que um dia algo aconteceu que a fez pegar no seu coração e guardá-lo num sítio seguro. Pelo menos durante algum tempo… Só que, a partir daí, nada parecia fazer sentido. Saberia ela quando e como recuperar o seu coração? Com esta história comovente, o autor Oliver Jeffers explora os temas difíceis do amor e da perda, devolvendo-nos, de maneira notável, um sopro de alento e de vida.

Dinamizador: Liliana Lima é formada pela Universidade Católica de Lisboa em Desenvolvimento Pessoal e Profissional e é fundadora e coordenadora do projecto “O quarto da lua”, um projecto para o qual contar histórias vai além da mera narração ou mediação de leitura, sendo antes um processo que desencadeia novas leituras e descobertas do mundo. Afinal, como bem defende “O quarto da lua”, andar com a cabeça na lua é a forma ideal para garantirmos que um dia vamos assentar os pés na terra com conhecimento e convicção.

4) Conta-me histórias… “Que Aguaceiro”

Data: 15 de Julho
Hora: 22 h
Duração: 45 m
Idade: adultos
Preço: 5€ por pessoa
Local: Livraria Cabeçudos – R. Comandante Cousteau, Lote 4.04.01 Loja A

Descrição: O senhor Manuel levantou-se, como todos os dias; lavou a cara, vestiu-se… e ao sair à rua… caiu-lhe uma princesa na cabeça! É que há dias em que as leis da natureza não funcionam: há dias em que o amor cai do céu. Lirismo, ironia e normalidade absoluta, para marcar com grande sentido de humor a revisão do tema «princesa» dos contos tradicionais (aquela que conhece o príncipe e por ele se apaixona para toda a vida). A autora aproveita um lugar-comum para nos fazer reflectir acerca dos valores e dos sentimentos humanos, e sublinhar a importância da convivência entre diferentes – que são ao mesmo tempo iguais.

5) Conta-me histórias… “Estranhões e Bizarrocos”

Data: 17 de Julho
Hora: 11 h
Duração: 45 m
Idade: maiores de 3 anos
Preço: 5 euros por pessoa
Local: Livraria Cabeçudos – R. Comandante Cousteau, Lote 4.04.01 Loja A

Descrição: Um inventor de coisas impossíveis: formigas mecânicas, pássaros a vapor, sapatos voadores, aparelhos de produzir espirros, estranhões e bizarrocos e outros seres sem exemplo. Camelos sábios, uma menina de peluche, a rainha das borboletas. Um país onde tudo acontece ao contrário, os rios correm do mar para a nascente, e os gatos são do tamanho dos bois. O nascimento do primeiro pirilampo do mundo... São histórias para adormecer anjos.

6) Oficina de Filosofia e Criatividade – “A Aleg(o)ria da Caverna”

Data: 23 de Julho
Hora: 11 h
Duração: 1 hora
Idade: Pais e crianças com idades compreendidas entre os 4 e os 7 anos
Preço: 5 euros por pessoa
Local: Livraria Cabeçudos – R. Comandante Cousteau, Lote 4.04.01 Loja A

Descrição: Todos os meses a Cabeçudos passa a ter na sua agenda esta oficina de filosofia e criatividade, que se pretende seja uma actividade de continuidade. Filosofar pode ser divertido e é uma das ferramentas por excelência para treinar a mente. É isto o que pais e crianças podem descobrir juntos nesta oficina que combina a filosofia para crianças com técnicas de criatividade, de forma a permitir tirar partido desse questionar sobre o mundo que começa com a idade dos “porquês”.

Dinamizador: Joana Sousa é responsável pelo projecto “Filosofia para Crianças, Criatividade & Meia Dúzia de Chapéus às Cores”, uma iniciativa criada com o objectivo de combinar a filosofia e a criatividade, de forma a facilitar a aprendizagem e a estimular o pensamento abstracto e conceptual das crianças.

7) Comemoração do Dia dos Avós - Conta-me histórias… Os Avós a Contar Histórias

Data: 24 de Julho
Hora: 11 h
Duração: 45 m
Idade: maiores de 3 anos
Preço: entrada livre
Local: Livraria Cabeçudos – R. Comandante Cousteau, Lote 4.04.01 Loja A

Descrição: Para comemorar o Dia dos Avós vamos ter Avós a ler historinhas para todos na CABEÇUDOS! Deliciem-se com a candura e sabedoria destes verdadeiros contadores de histórias que tanto têm para nos contar!

8) Conta-me histórias… “Leonardo o Monstro Terrível”

Data: 31 de Julho
Hora: 11 h
Duração: 45 m
Idade: maiores de 3 anos
Preço: 5 euros por pessoa
Local: Livraria Cabeçudos – R. Comandante Cousteau, Lote 4.04.01 Loja A

Descrição: O Leonardo é um monstro terrível. Pequeno, felpudo e... inofensivo. Faz caretas, acrobacias e trinta por uma linha, mas, por mais que se esforce, não consegue assustar ninguém. Decidido a pregar um susto de morte a alguém, o Leonardo procura o menino mais assustadiço do mundo inteiro. Conseguirá o monstro pô-lo a tremer como gelatina? Ou irá lembrar-se de algo melhor? Uma história sobre a amizade, escrita com humor e ilustrada no inconfundível estilo minimalista de Mo Willems.

Dinamizador: Sandra Francisco

ENTR’ARTES na ese do Porto

2011-06-07T11:44:00.001+01:00

Dia Mundial da Criança

2011-06-01T10:31:00.001+01:00

Em jeito de comemoração do Dia Mundial da Criança deixo-vos espreitar uma ilustração nova que fiz para uma antologia poética que ainda se encontra em desenvolvimento. Pelo menos hoje, DIVIRTAM-SE, lembrem-se de como eram capazes de o fazer quando eram crianças.

PEZINHOS DE LÃ na papa-livros

2011-05-31T15:41:00.001+01:00

ILUSTRAÇÃO PARA A INFÂNCIA no infocedi

2011-05-27T11:20:00.000+01:00

(Via O Bicho dos Livros)

O número 33 do InfoCedi, (periódico mensal digital do Instituto de Apoio à Criança), dedica-se à ilustração para a infância. Refere vários artigos sobre a temática publicados em teses de mestrado e/ou doutoramento, livros, e actas de congressos. Para saber mais basta clicar aqui.

SABES QUE TAMBÉM PODES RALHAR COM OS TEUS PAIS?

2011-05-27T10:01:00.001+01:00

Trinta por uma linha na FEIRA DO LIVRO DO PORTO

2011-05-26T10:11:00.001+01:00

VIAGEM ÀS VIAGENS quase a chegar às livrarias

2011-05-25T11:29:00.001+01:00

Quase a chegar às livrarias, Viagem às Viagens é o segundo volume da colecção Trocado por Miúdos que teve a sua estreia com Raras Aves Raras (da autoria dos mesmos escritores, João Manuel Ribeiro e os alunos do Externato Paraíso dos Pequeninos e do Colégio das Terras de Santa Maria e ilustrado por Gabriela Sotto Mayor [mim], edição da Trinta por uma linha e Feira Viva). Viagem às Viagens é mais uma vez um projecto de um escritor, de uma comunidade escolar e da ilustradora, neste caso, Catarina Pinto. Em breve trarei mais notícias sobre este livro.

30 Maio A CASA DOS FEITIÇOS na feira do livro

2011-05-25T11:10:00.001+01:00

A Casa dos Feitiços
30 Maio | 18h às 19h
pav. A47
sessão de autógrafos
Gabriela Sotto Mayor

A Casa dos Feitiços, ilustrado por mim e escrito por João Manuel Ribeiro será o livro do dia da próxima segunda-feira, dia 30. Entre as 18h e as 19h estaremos no pavilhão A47 para uma agradável conversa e/ou sessão de autógrafos. Apareçam!

2 livros de JOÃO PEDRO MÉSSEDER e MANUELA SÃO SIMÃO

2011-05-18T10:49:00.001+01:00

O PAÍS DAS PESSOAS DE PERNAS PARA O AR na papa-livros

2011-05-16T18:25:00.001+01:00

Pelas 17h00 do próximo dia 21, sábado, Dia do Autor, será apresentado, na Livraria Papa-Livros, o livro "O País das Pessoas de Pernas para o Ar", ilustrado por Marta Madureira e escrito por Manuel António Pina (recentemente galardoado com o Prémio Camões). A apresentação da obra estará a cargo de Sara Reis da Silva.

SIMPÓSIO Vergílio Alberto Vieira

2011-05-15T15:50:00.000+01:00

FEIRA DO LIVRO DO PORTO

2011-05-09T10:52:00.000+01:00

2.ª a 6.ª das 12h30 às 23h30
Sábados, domingos e feriados das 11h00 às 23h30

IX ENCONTRO DE LITERATURA INFANTO JUVENIL

2011-04-21T15:42:00.000+01:00

As inscrições podem ser feitas até dia 3 de Maio preenchendo a ficha de inscrição ou através do email caminhosdeleitura@cm-pombal.pt.

Saiba mais aqui.

Os monstrinhos da roupa suja

2011-04-19T15:57:00.000+01:00

É já amanhã o lançamento do livro Os monstrinhos da roupa suja de Ricardo Adolfo e Jessica Kersten na Cabeçudos. Não faltem!

Prémio Nacional de Ilustração – distinções

2011-04-19T11:18:00.001+01:00

Dada a significativa qualidade da ilustração revelada em diversas obras a concurso, o Júri entendeu dever destacar, para além da atribuição do Prémio e das duas menções especiais, 7 obras pela criatividade e originalidade das ilustrações.

	Anabela Dias, pelas ilustrações da obra A menina de papel, com texto de Teresa Guimarães, publicada pela Trinta por uma Linha; Sobre este livro já falamos aqui e aqui.
	André da Loba, pelas ilustrações da obra Bocage: antologia poética, publicada pela editora Faktoria de Livros;
	Bernardo Carvalho, pelas ilustrações da obra Trocoscópio, editada pela Planeta Tangerina;
	Madalena Matoso, pelas ilustrações da obra O primeiro gomo da tangerina, com texto de Sérgio Godinho, editada pela Planeta Tangerina;
	Madalena Moniz, pelas ilustrações da obra Sílvio, o domador de caracóis, com texto de Francisco Duarte Mangas, publicada pela Editorial Caminho;
	Teresa Lima, pelas ilustrações da obra Félix, o coleccionador de medos, com texto de Fina Casalderrey, publicada pela OQO Editora;
	Tiago Manuel, pelas ilustrações da obra Sai do meu filme (texto e ilustrações), editado pela Calendário das Letras.

FEIRA DO LIVRO DE LISBOA

2011-04-19T10:55:00.000+01:00

2ª a 5ª feira das 12h30 às 22h30
6ª feira das 12h30 às 23h30
Sábados, Domingos e Feriados das 11h00 às 23h30

YARA KONO vence Prémio Nacional de Ilustração 2010

2011-04-18T15:51:00.001+01:00

	YARA KONO é a vencedora da 15.ª edição do Prémio Nacional de Ilustração, pelo seu trabalho no livro "O Papão no Desvão", com texto de Ana Saldanha e edição da Caminho. O júri da 15.ª edição do prémio Nacional de Ilustração foi composto por Jorge Nesbitt (ARCO), Leonor Riscado (Escola Superior de Educação de Coimbra) e Cristina Grácio (DGLB). Mais notícias no Público.
	Menção honrosa para Marta Madureira, pela ilustração para o livro "A Crocodila Mandona", com texto de Adélia Carvalho, edição da Tcharan.
	Menção honrosa para Afonso Cruz, ilustrador e autor do livro "A Contradição Humana", edição da Caminho.

IBBY em Portugal

2011-04-18T13:19:00.001+01:00

Infelizmente não pude estar presente na reunião do IBBY que ocorreu na passada sexta-feira (dia 15) em Lisboa, por isso deixo-vos os testemunhos de quem lá esteve.

D’O Bicho dos Livros:
«Realizou-se na passada 6ª feira uma reunião entre alguns elementos da direcção internacional do IBBY (International Board of Books for Young People) e um conjunto alargado de pessoas que trabalham no sector do livro infantil (escritores, ilustradores, editores, promotores, professores), no sentido de se criar uma nova secção portuguesa desta instituição não governamental, depois do desaparecimento da APPLIJ, por falta de verbas. Depois de uma apresentação das várias valências do IBBY, do seu funcionamento central e da exemplificação da estrutura de algumas secções, passou-se à discussão sobre a situação portuguesa. Para integrar o IBBY, a secção portuguesa terá, em primeiro lugar, de elaborar os seus estatutos, de eleger uma direcção, elaborar um relatório de actividades bienal e finalmente de contribuir, anualmente, com uma quota de €3000. Este valor é estimado de acordo com o PIB nacional e o número médio de livros editados. Foi com sentido de humor que fomos informados que também neste sector estamos ao nível da Irlanda e da Grécia, cujo valor da contribuição é idêntico. Já a secção holandesa, por exemplo, paga anualmente €7000. Entre os elementos que integrarão a direcção, dois serão os intermediários privilegiados entre a secção nacional e a direcção internacional. Depois de alguma discussão sobre o possível (ou impossível) contributo de instituições públicas como a DGLB ou o Ministério da Cultura, decidiu-se pela criação de uma equipa de trabalho que deverá pensar numa primeira formulação dos estatutos e em congregar os interessados, informando-os do processo de criação da secção e organizando reuniões. Foi então constituída a equipa com aprovação dos presentes: Eduardo Filipe (responsável pela Ilustrarte), André Letria (ilustrador), Maria Carlos Loureiro (DGLB) e Leonor Riscado (professora universitária e promotora da leitura). Uma secção portuguesa do IBBY dará a Portugal a possibilidade de candidatar livros a prémios como o ALMA ou o Hans Christian Andersen, participar nos Congressos e trocar experiências com as outras secções, espalhadas pelo mundo inteiro. Os ilustradores portugueses são já reconhecidos, alguns dos nossos escritores também, as Palavras Andarilhas e Nuno Marçal, com o seu bibliomóvel foram já candidatos ao ALMA, o que significa que o trabalho que por cá se faz não é de todo desconhecido ou inválido. É por isso essencial legitimá-lo ainda mais, dá-lo a conhecer e disseminá-lo. Essa abertura de horizontes far-nos-á trabalhar melhor e obter outro retorno desse trabalho, em todas as áreas, sejam elas no âmbito editorial ou de promoção e docência. Qualquer interessado pode ser associado do IBBY, e será de todo o interesse que os estatutos portugueses o permitam, por forma a que pais, educadores, mediadores, editores, livreiros, autores, bibliotecários, animadores e quem mais tenha interesse possam participar.»

e d’O Jardim Assombrado:
«A Andreia Brites já disse quase tudo neste post d'O Bicho dos Livros. Na passada sexta-feira, o IBBY (International Board on Books for Young People) promoveu uma reunião em Lisboa – a Sociedade Portuguesa de Autores cedeu o espaço – com o objectivo de “ressuscitar” a secção portuguesa e integrá-la no actual grupo dos 73 núcleos activos em todo o mundo (neste momento, só o Brasil representa a língua portuguesa).
Isto significa muito – por exemplo, a possibilidade de nomear candidatos ao Prémio Hans Christian Andersen e à Lista de Honra, como já foi feito no passado. Há outras coisas mais low profile que não ficam tão bem na fotografia, mas são, pelo menos para mim, muito mais estimulantes. Falo dos programas Children in Crisis e Yamada Fund, que implicam os livros para crianças na sua dimensão (óbvia) de responsabilidade social e cultural, levando muito longe a ideia de “livroterapia”. O IBBY esteve presente nos terramotos do Haiti e do Chile, entre outros cenários calamitosos, para mostrar que a leitura é decisiva na (re)construção do indivíduo – isto para quem acredita que os livros salvam vidas –, tal como o cimento é importante na reconstrução de um país.
Por enquanto, ainda estamos no reinício. Na sala, entre cerca de 40 pessoas de várias as áreas (escrita, ilustração, jornalismo, promoção da leitura, bibliotecas, edição…), vi muitas caras novas, gente que com certeza tem contributos válidos para esta nova fase do IBBY em Portugal. Porque somos um país de talentos erráticos, parece-me importante que quem queira dar o seu contributo não fique de fora, e isso só se fará com uma secção forte e vitalizada, que acolha em vez de excluir, porque é assim, e só assim, que as coisas crescem e se multiplicam.
O grupo de trabalho recém-formado, que se encarregará de rever os estatutos e aferir as bases para a fundação de uma nova associação, é de peso e tem créditos bem firmados: Eduardo Filipe (comissário da Ilustrarte), Maria Carlos Loureiro (responsável da DGLB), André Letria (ilustrador), Leonor Riscado (professora universitária e investigadora) e António Torrado (escritor). Bom trabalho!»

visita ao JI DOS CORREIOS

2011-04-14T18:10:00.000+01:00

Como já vos tinha contado, no passado dia 6 visitei a Biblioteca do Jardim de Infância das Campinas (Agrupamento Vertical de Escolas do Viso) onde pude conversar com os meninos e meninas do JI das Campinas e do JI dos Correios.

Hoje descobri no Notícias do Baú Andarilho (blogue de todos os Jardins de Infância do Viso) de que é que os meninos e meninas do JI dos Correios gostaram mais da minha visita. Ora leiam o que eles gostaram mais de ver e ouvir:
    «* De ver os pincéis, alguns pequenos e muito fininhos, outros maiores;
    * De saber como fazia os desenhos todos nos livros;
    * O truque de cozer no papel para fazer ilustrar a coroa de uma ave¹;
    * De ver as ilustrações grandes que tinha numa capa e que eram pinturas, iguais às dos livros²;
    * Os desenhos que tinham umas folhas brancas e um bocadinho transparentes por cima para as ilustrações ficarem mais clarinhas e até parecer que tinham nevoeiro³;
    * De ver o livro das aves e de conhecer a única ave do mundo que tem pestanas⁴;
    * Dos livros que mostrou e das barbas do Pai Natal feitas com cartão⁵;
    * De ouvir a Gabriela contar os segredos dela para fazer as ilustrações para ficarem muito bonitas;
    * De ver a régua que ela mostrou e que dobrava para fazer ilustrações com curvas⁶;
    * A Gabriela também é escultora e gostamos de ver a escultura que ela mostrou⁷.»

1 Livro: Raras Aves Raras, Trinta por Uma Linha, 2010 Ave: Grou coroado Técnica – para o corpo da ave: pintura em acrílico sobre papel de aguarela Técnica – para o cabelo da ave: costura manual com linhas de bordar em papel de aguarela	pormenor da ilustração
2 Livro: O Pai Natal e o Maiúsculo Menino, texto de João Pedro Mésseder, Trinta por Uma Linha, 2009 Técnica: pintura em acrílico sobre papel de aguarela e colagens de papéis diversos nota: Sempre que possível mostrei os originais e as páginas dos livros com a respectiva imagem para que pudessem concretizar a sua aplicação e ver as diferenças, quando as houvesse.
3 Livro: Caneta Feliz, com texto de João Pedro Mésseder, Trampolim, 2009 Técnica: pintura em camadas: acrílico sobre papel de poliéster (e.g. os pincéis e o braço da direita foram pintados na última camada de papel de poliéster, ou seja, na camada de cima; por isso estão mais visíveis e menos nebulosas que a cara ou as mãos da esquerda que foram pintadas nas outras camadas)	pormenor da ilustração
4 Livro: Raras Aves Raras, texto de João Manuel Ribeiro e Alunos do Externato Paraíso dos Pequeninos e Colégio das Terras de Santa Maria (grupo escolaglobal@), Trinta por Uma Linha e Feira viva (2010) Ave: Calau Rinoceronte	pormenor da ilustração
5 Livro: O Pai Natal e o Maiúsculo Menino, texto de João Pedro Mésseder, Trinta por Uma Linha, 2009 Técnica: pintura em acrílico sobre papel de aguarela e colagens de papéis diversos Técnica – para a barba do Pai Natal: colagem de papel de aguarela muito texturado
6 Régua Cobra (uma régua flexível e moldável para executar curvas com algum rigor)
7 Braço de boneca em bronze (12cm de comprimento)	^{pormenor da escultura na mão de uma menina}

CANETA FELIZ pelo JI Vasco da Gama – 2ª parte

2011-04-13T17:17:00.000+01:00

O Jardim de Infância Vasco da Gama que visitei no passado dia 5, fez-me outra surpresa com mais uma história criada a partir das ilustrações do meu livro Caneta Feliz (texto de João Pedro Mésseder, Trampolim edições). Desta vez, a história que se segue é da autoria dos meninos da sala 2.

«Era uma vez um menino que estava em cima de um pincel, dava comida ao gato que falava.
O menino com o seu pincel mágico escrevia palavras e pintava o arco-íris.
Certo dia o menino foi de viagem com o arco íris guardado na mala e ás vezes coloria-se a si próprio.
Encontrou um pintor que tinha dois pinceis, um na cabeça e outro na frente do nariz! Ele gostava de pintar ao som de musica relaxante.
Então o pintor desenhou uma heroína com flores que regava.
A familia do pintor queria ir tomar café, mas a chavena era gigante e só com a ajuda de um feijoeiro mágico conseguiram trepar e beber o café.
O pai e a mãe tiveram uma ideia...e com o cachecol dele amarraram e subiram à chavena.
A mãe rodopiava pelo ar e até parecia que estava num guarda-chuva...
Depois casaram, foram viver para o campo felizes para sempre e ainda mais quando a cegonha lhes trouxe um filhote!»

É mesmo bestial ver as diferenças de leitura das imagens de cada sala. Obrigada a todos!
Já vos tinha mostrado a história dos meninos da sala 3 aqui. Ora comparem…